1 00:00:40,833 --> 00:00:44,625 (המון בבסק) אסירים ברחוב! חנינה מוחלטת! 2 00:00:44,958 --> 00:00:48,916 אסירים ברחוב! חנינה מוחלטת! 3 00:00:49,083 --> 00:00:53,083 אסירים ברחוב! חנינה מוחלטת! 4 00:00:53,333 --> 00:00:57,583 אסירים ברחוב! חנינה מוחלטת! 5 00:00:57,750 --> 00:01:01,750 אסירים ברחוב! חנינה מוחלטת! 6 00:01:01,916 --> 00:01:05,916 אסירים ברחוב! חנינה מוחלטת! 7 00:01:06,083 --> 00:01:10,208 אסירים ברחוב! חנינה מוחלטת! 8 00:01:10,375 --> 00:01:14,375 אסירים ברחוב! חנינה מוחלטת! 9 00:01:14,541 --> 00:01:16,958 ("איזה עולם נפלא", ג'יי. רמון) 10 00:01:23,666 --> 00:01:26,250 מה, אנסלמו? כרגיל? -כרגיל. 11 00:02:05,000 --> 00:02:06,375 (צועקים המפגינים) 12 00:02:08,708 --> 00:02:10,625 (המשך "איזה עולם נפלא") 13 00:03:33,750 --> 00:03:36,333 וואו, חבר! אלה קופצים פי שניים, טוני. 14 00:03:36,500 --> 00:03:37,833 ובכן כמובן, 15 00:03:38,000 --> 00:03:40,583 כי הם עבים יותר מאלו של ה"פיקולטוס". 16 00:03:40,750 --> 00:03:42,750 בגלל זה הם זורקים יותר, לא נורמלי. 17 00:03:42,916 --> 00:03:44,333 ואל תקראו לי תת נורמלי! 18 00:03:44,500 --> 00:03:45,541 ובכן, אידיוט. 19 00:03:45,750 --> 00:03:48,708 אלה של הארציינצה הם גדולים ורכים יותר, 20 00:03:48,875 --> 00:03:50,083 לעשות פחות נזק. 21 00:03:50,250 --> 00:03:52,791 כי בהיותי שוטר באסקי, הם צריכים לעשות פחות נזק. 22 00:03:52,958 --> 00:03:53,833 זה חובה. 23 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 אה באמת? 24 00:03:55,166 --> 00:03:56,375 ובכן כמובן. 25 00:03:56,541 --> 00:03:59,500 דודי אמר לי, שאמר את זה בחדשות. 26 00:03:59,708 --> 00:04:01,541 לאחיו של אחד מהמפעלים שלו 27 00:04:01,708 --> 00:04:03,958 הם הרגו אותו עם א מאלה של המשמר האזרחי. 28 00:04:04,125 --> 00:04:05,750 האם לדוד שלך יש מפעל, טוני? 29 00:04:06,125 --> 00:04:07,375 אתה טיפש. 30 00:04:09,791 --> 00:04:12,125 אחיך היה ב"מניפה". אני כבר יודע. 31 00:04:12,291 --> 00:04:14,000 אבל זה "מודל". בשביל מה זה הולך? 32 00:04:14,166 --> 00:04:15,000 ו? 33 00:04:15,166 --> 00:04:17,208 ובכן, שם המשפחה שלך הוא רומרו קבזה 34 00:04:17,375 --> 00:04:19,708 ולהיות מ-ETA אתה צריך להיות באסקי ולדבר בבסקית. 35 00:04:19,875 --> 00:04:22,208 בבסקית, לא בבסקית. זה נאמר ב"באסקית". 36 00:04:22,333 --> 00:04:25,583 אחי מדבר, הוא עדיין לא מדבר, אבל הוא מבין הכל. 37 00:04:25,750 --> 00:04:27,791 וכן הוא באסקי. הוא נולד בוויטוריה, כמוני. 38 00:04:27,958 --> 00:04:29,083 וואו! 39 00:04:29,583 --> 00:04:32,041 ויטוריה היא ספרד, ילד. 40 00:04:32,208 --> 00:04:34,083 אבל אח שלך האם אתה רוצה להיות חלק מה-ETA? 41 00:04:34,291 --> 00:04:36,666 ואיך זה יהיה? אתה חייב להירשם או משהו, נכון? 42 00:04:36,833 --> 00:04:38,666 דודי אומר שאם אתה הולך להרבה "מניפות", 43 00:04:38,750 --> 00:04:40,041 בסוף הם תופסים אותך. 44 00:04:40,375 --> 00:04:42,833 תזדיין עם הדוד שלך! וראשי ETA? 45 00:04:42,916 --> 00:04:44,125 מה אם אתה לא רוצה? 46 00:04:44,291 --> 00:04:46,333 כְּבָר. אבל אם אתה הולך, אתה רוצה. 47 00:04:46,541 --> 00:04:49,250 ובכן, הם הולכים לסיים את אחיך תופס, כי זה תמיד הולך. 48 00:04:49,416 --> 00:04:53,291 זה לא עובד ככה, לעזאזל! כשאהיה גדול, אולי. 49 00:04:53,458 --> 00:04:55,500 ובכן אח שלך הוא מעל גיל 18, 50 00:04:55,583 --> 00:04:57,375 הם יכולים להכניס אותו לכלא עכשיו. 51 00:04:57,541 --> 00:04:59,791 כן, בנאדם! בשביל ללכת לא הפגנה... 52 00:04:59,875 --> 00:05:02,541 (צלצולים) 53 00:05:04,541 --> 00:05:08,541 (מחיאות כפיים ומוזיקה מעל מערכת הכריזה) 54 00:05:17,791 --> 00:05:20,416 ישו! אתה לוקח את הילדים, אה? 55 00:05:20,875 --> 00:05:23,625 אני חייב לתת את זה לשופט השיא עם מי שהגיע. 56 00:05:23,791 --> 00:05:24,791 טוב מאוד. 57 00:05:25,750 --> 00:05:27,083 ובכן, תהיה רגוע, 58 00:05:27,458 --> 00:05:30,083 בטוח לבוא במשאית המטאטאים. אתה הולך? 59 00:05:30,250 --> 00:05:32,833 מה קורה, לואיס מארי. משאית המטאטאים זה הגיע מזמן. 60 00:05:34,041 --> 00:05:35,083 אה. 61 00:05:35,708 --> 00:05:37,833 ובכן, זה לא ייקח הרבה זמן, הא? 62 00:05:38,000 --> 00:05:40,333 בשבוע הבא יש לך משמרת בוקר, נכון? 63 00:05:40,500 --> 00:05:41,958 ובכן, נתראה ביום שני. 64 00:05:43,000 --> 00:05:44,416 קדימה, אתה הולך. 65 00:05:50,333 --> 00:05:52,333 מה קורה, ילדים? שלום. 66 00:05:52,750 --> 00:05:54,625 מה שלומך, בנאדם? שלום. 67 00:05:55,458 --> 00:05:57,250 רע, נפלתי. צדפות! 68 00:05:57,416 --> 00:06:01,250 אגור, מרקוס, עד שבת. אגור. היי, אתה הולך להתאמן מחר? 69 00:06:01,416 --> 00:06:04,500 כן, נפגשנו ב-9, בסדנה של אביו של גאיזקה. 70 00:06:04,750 --> 00:06:06,291 אתה מתכוון לבוא? כן, אני הולך. 71 00:06:08,375 --> 00:06:09,875 אגור. ביי ביי. 72 00:06:10,958 --> 00:06:14,250 אתה "בא" הביתה מחר לאכול חלזונות, בסדר? בסדר, לך. 73 00:06:14,416 --> 00:06:16,875 להתראות, חבר'ה. להתראות, נתראה מחר. 74 00:06:24,333 --> 00:06:26,166 אני לא יודע למה אתה מתאמן כל כך הרבה זה. 75 00:06:26,250 --> 00:06:28,291 כשהוא לא נופל, אתה מקבל פנצ'ר בצמיג. 76 00:06:28,458 --> 00:06:31,208 ובכן, כמוך עם הבאסקית, שאתה אפילו לא יודע לספור. 77 00:06:31,375 --> 00:06:34,250 מה אני לא יודע לספור? ובכן, יותר ממך, כן, מוכן. מַבָּט. 78 00:06:34,416 --> 00:06:37,250 בת, בי, הירו, לאו, בוסט, סיי, 79 00:06:37,416 --> 00:06:40,416 זזפי, זורצי, בדרצי, חמאר, חמיקה. 80 00:06:41,625 --> 00:06:44,541 טוני, אני אוהב את החלזונות הם ממש מגעילים אותי, בנאדם. 81 00:06:44,708 --> 00:06:47,583 ובכן תגיד לו לעשות משהו אחר בשבילך, תן לי לטגן לך כמה ביצים. 82 00:06:47,750 --> 00:06:51,458 או שאני לא יודע. אוכלים בבית ואז תגיד שכואבת לך הבטן. 83 00:06:53,083 --> 00:06:56,458 אתה יודע מה, טוני? הם שופכים עליהם חומץ כדי להסיר את כל הנזלת. 84 00:06:56,625 --> 00:06:58,750 מִי? אל החלזונות. 85 00:06:58,916 --> 00:07:00,541 אה, האם לחלזונות יש נזלת? 86 00:07:00,708 --> 00:07:02,333 ובכן, אני אוהב אותם. בָּרוּר. 87 00:07:11,083 --> 00:07:13,708 מה שלומך, מרקוס? עוד מעט נאכל ארוחת ערב. 88 00:07:13,875 --> 00:07:15,166 אני לא רעב. 89 00:07:17,333 --> 00:07:19,375 אתה חייב לאכול ארוחת ערב, ילד. 90 00:07:24,791 --> 00:07:26,083 מה קורה איתך, מרקוס? 91 00:07:26,250 --> 00:07:27,333 שׁוּם דָבָר. 92 00:07:31,208 --> 00:07:32,958 אתה תראה איך בשבת הכל מסתדר לך טוב. 93 00:07:33,041 --> 00:07:35,125 הקריירה הזו מתאימה לך יותר, זוכר את השנה שעברה. 94 00:07:35,291 --> 00:07:36,958 אבא, נפלתי. וזהו. 95 00:07:37,458 --> 00:07:39,708 נו, קדימה. 96 00:07:40,708 --> 00:07:42,708 כשתסיים, אתה שוטף ידיים ואוכל ארוחת ערב, 97 00:07:42,875 --> 00:07:45,208 מה יש לך מחר? אתה צריך להיות חזק מאוד כדי להתאמן. 98 00:08:01,958 --> 00:08:03,333 טוני, ה"גברת הזקנה" שלך. 99 00:08:04,583 --> 00:08:06,541 -טוני, בן, לך תמצא את אחיך 100 00:08:06,625 --> 00:08:08,041 ואני לא יודע איפה זה. 101 00:08:08,375 --> 00:08:10,416 ובכן אתה מחפש את זה. קדימה, לך! 102 00:08:12,791 --> 00:08:15,666 הנה, אני אפסיק. אני הולך לחפש את "מזראטי". 103 00:08:15,833 --> 00:08:19,250 קדימה, בלצה. קדימה, ילד. טוני, אגור. 104 00:08:36,583 --> 00:08:38,625 (מוזיקה דרמטית) 105 00:09:11,916 --> 00:09:14,333 (טלוויזיה) ...כשהם אומרים לנו, תמורת 580 פזטה, 106 00:09:14,500 --> 00:09:17,666 שמות ערים ועיירות של קסטיליה-לאון ואנדלוסיה 107 00:09:17,833 --> 00:09:20,416 שהם לא הון מתוך 17 המחוזות שלה, 108 00:09:20,583 --> 00:09:22,833 למשל, Astorga. 1, 2, 3, תענה שוב. 109 00:09:23,000 --> 00:09:24,250 (ילדה) אסטורגה. -אסטורגה. 110 00:09:25,333 --> 00:09:26,875 (ילד) וילמאנין. -וילמנין. 111 00:09:27,166 --> 00:09:29,791 (ילדה) סרומים של Cepeda. -סרומים של Cepeda. 112 00:09:29,958 --> 00:09:31,958 (ילד) וילאר דל אולמו. -וילאר דל אולמו. 113 00:09:32,125 --> 00:09:34,916 (צלצול בטלוויזיה) 114 00:09:35,083 --> 00:09:37,500 -בואו נקשיב לקול מהסופר קמצנים! 115 00:09:37,666 --> 00:09:39,583 -אנחנו לא יכולים לקבל וילאר דל אולמו, 116 00:09:39,750 --> 00:09:42,708 מכיוון שזו עיר של הקהילה האוטונומית של מדריד... 117 00:09:51,833 --> 00:09:53,083 -אני לא יודע, אתה תגיד את זה. 118 00:09:53,500 --> 00:09:56,166 -לא, אישה. אתה לא רואה שהוא חזק? באמת, ברצינות, לא... 119 00:09:56,333 --> 00:09:58,333 ובכן, זה מרכך את זה קצת, אבל הוא מספר את זה. 120 00:09:58,500 --> 00:10:00,375 -לא, בוא נעזוב את זה... 121 00:10:00,541 --> 00:10:02,875 -תן... לא, תגיד, תגיד! 122 00:10:03,041 --> 00:10:05,083 -טוב, אני אגיד את זה, אבל אני כבר אומר שזה חזק. 123 00:10:05,250 --> 00:10:06,541 (צחוק זכר) 124 00:10:06,708 --> 00:10:09,000 - קדימה, הסרט מה אני עושה עכשיו, נכון? 125 00:10:09,541 --> 00:10:11,208 מטוס של כלב... 126 00:10:11,375 --> 00:10:13,375 אבא. ... עירום לחלוטין. 127 00:10:13,541 --> 00:10:14,833 (אבא צוחק) 128 00:10:15,000 --> 00:10:16,291 מה אתה רוצה, פאקיטו? 129 00:10:16,458 --> 00:10:18,416 מתי נקנה את הסרטון? 130 00:10:18,583 --> 00:10:20,375 בקרוב, בן, בקרוב. 131 00:10:20,541 --> 00:10:22,166 ומתי זה? 132 00:10:22,333 --> 00:10:25,166 כשאני אוסף את היוצא דופן. כמה אתה מעצבן, פאקיטו! 133 00:10:25,333 --> 00:10:26,416 כמה אתה כבד! 134 00:10:26,583 --> 00:10:28,625 (תינוק בוכה) 135 00:10:28,791 --> 00:10:31,083 (אישה) פרנסיסקו, תביא את החלוק של הילדה! 136 00:10:31,875 --> 00:10:34,875 (התינוק ממשיך לבכות) 137 00:10:35,041 --> 00:10:37,208 -פרנסיסקו, אתה לא שומע את אמא שלך? 138 00:10:37,625 --> 00:10:39,458 -פאקיטו, אתה לא מקשיב? לאמא שלך, 139 00:10:39,541 --> 00:10:40,916 איך קוראים לך, לעזאזל? 140 00:10:41,083 --> 00:10:42,541 אני הולך... 141 00:10:43,541 --> 00:10:44,958 (צוחק) 142 00:10:45,125 --> 00:10:46,375 כמה כבד! 143 00:10:49,458 --> 00:10:53,458 (התינוק ממשיך לבכות) 144 00:10:53,625 --> 00:10:55,208 -זֶה? מה אתה עושה עומד שם? 145 00:10:56,291 --> 00:10:58,083 אני מחרבן את עצמי. 146 00:10:58,250 --> 00:11:00,666 שֶׁקֶט. -טוב, אתה מצפה לזה, נכון? 147 00:11:00,958 --> 00:11:03,500 בואי, יקירי, בואי. זהו, זהו. כְּבָר. 148 00:11:04,583 --> 00:11:05,416 (בעל) טהור! 149 00:11:05,583 --> 00:11:07,166 -הו, אלוהים! עוד מישהו כזה רוקד. 150 00:11:07,250 --> 00:11:09,083 אמא שלי, איזו סבלנות יש לך. 151 00:11:09,250 --> 00:11:10,541 -טָהוֹר! -איזו סבלנות... 152 00:11:10,708 --> 00:11:12,291 -ארוחת ערב! -זהו! 153 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 אמא, תחממי אותו את הקציצות לזה, קדימה. 154 00:11:15,166 --> 00:11:19,166 -בעלך לא נכה, אה? אני לא המשרתת של האדון. 155 00:11:19,333 --> 00:11:21,000 -הו, הבתולה! - צא מהדרך. 156 00:11:21,083 --> 00:11:22,083 יש לך ידיים טובות. 157 00:11:22,250 --> 00:11:24,041 אל תשכח לשטוף את האסלה, אה? 158 00:11:24,125 --> 00:11:25,333 כֵּן. טוֹב. 159 00:11:25,875 --> 00:11:29,541 (סבתא) אני זו שנותנת חלק משכר הזקנה שלי. 160 00:11:29,708 --> 00:11:31,625 (אבא) לא, לא, לא, לא השכר ולא כלום. 161 00:11:31,708 --> 00:11:33,708 הנה זה שמביא הכסף בבית זה אני. 162 00:11:33,875 --> 00:11:35,625 (סבתא) שאתה מביא את הכסף? 163 00:11:35,791 --> 00:11:38,666 בחייך, אם זה היה עם מה שאתה מרוויח, היינו הולכים להיות רעבים יותר... 164 00:11:38,833 --> 00:11:40,291 (סבתא) אלוהים אדירים, כמה נורא! 165 00:11:40,375 --> 00:11:42,208 (אבא) אבל מה אתה אומר לי...? 166 00:11:42,375 --> 00:11:45,083 גם אני הולך להגיד לך משהו, הקציצות יוצאות יבשות. 167 00:11:45,250 --> 00:11:47,291 -מה אתה אומר על יבש? -כל הקציצות... 168 00:11:47,458 --> 00:11:49,458 -אתה היבש! אתה ממש יבש! 169 00:11:49,625 --> 00:11:51,666 (אמא) האם אתה רוצה לעשות בבקשה לשתוק? 170 00:11:51,750 --> 00:11:53,083 למען השם, כל היום! 171 00:11:53,916 --> 00:11:57,625 ♪ מגפיים וכתפיות, מארחים בבר. ♪ 172 00:11:58,333 --> 00:12:02,083 ♪ ראשים מגולחים, קריאות של אחדות. ♪ 173 00:12:02,500 --> 00:12:06,416 ♪ מגפיים וכתפיות, מארחים בבר. ♪ 174 00:12:06,583 --> 00:12:10,166 ♪ ראשים מגולחים, צרחות... -היי! היי! היי! ♪ 175 00:12:11,625 --> 00:12:14,416 ואחיך? מה אני יודע, לא ראיתי את זה. 176 00:12:14,583 --> 00:12:17,125 אפילו לא חיפשת את זה. ולדעת איפה היית. 177 00:12:18,041 --> 00:12:21,416 כמה נמאס לשניכם איתי, מ נכון. אתה אוכל ארוחת ערב במקרר. 178 00:12:25,166 --> 00:12:27,083 ♪ אנחנו תת התרבות... ♪ 179 00:12:31,500 --> 00:12:34,541 (מוזיקה רומנטית) 180 00:12:40,791 --> 00:12:42,416 (נאנחת) 181 00:13:28,916 --> 00:13:31,708 (הקצפת ביצים) 182 00:13:33,041 --> 00:13:35,916 איך אתה רוצה את החביתה? לבד או עם חזיר וגבינה? 183 00:13:36,333 --> 00:13:37,041 לְבַד! 184 00:13:37,208 --> 00:13:38,750 מה הוא אמר? כמה בודד 185 00:13:40,166 --> 00:13:42,166 מה אתה עושה למעלה כל כך מוקדם? 186 00:13:42,250 --> 00:13:43,958 טוב, אני לא יודע, לא יכולתי לישון יותר. 187 00:13:46,333 --> 00:13:49,541 פחות רכיבה על אופניים ויותר לימוד. זה אתה חייב להכניס את זה לראש שלו. 188 00:13:49,708 --> 00:13:52,083 לא כל כך אימון, כל כך הרבה ריצה וכל כך הרבה ארוחת בוקר. 189 00:13:52,166 --> 00:13:53,041 אתה מפנק אותו מאוד. 190 00:13:53,125 --> 00:13:55,666 כרמן, אם הוא על האופניים, הוא לא עושה "דברים אחרים". 191 00:13:55,750 --> 00:13:57,208 ובכן, ללמוד, למשל. 192 00:13:58,291 --> 00:14:01,000 זה נותן לי שאני לא יודע מה לראות כל כך הרוס בכל שבת, ישו. 193 00:14:01,166 --> 00:14:02,666 אם תמיד קורה לו משהו. 194 00:14:03,166 --> 00:14:04,500 יש לו מזל רע. זה ישתנה. 195 00:14:04,666 --> 00:14:07,833 לעזאזל, עם מזל רע! הכל מזל רע בסופי שבוע. 196 00:14:08,000 --> 00:14:11,041 תן לו לרוץ, שהיא בטוחה וזולה יותר. 197 00:14:11,208 --> 00:14:12,291 כרמן... 198 00:14:13,916 --> 00:14:15,458 בוא נאכל ארוחת בוקר, אלוף! 199 00:14:15,625 --> 00:14:16,666 אַלוּף? 200 00:14:19,916 --> 00:14:20,958 תיזהר, זה שורף. 201 00:14:21,708 --> 00:14:22,750 בְּסֵדֶר. 202 00:14:23,083 --> 00:14:24,166 בוקר טוב, בן. 203 00:14:30,250 --> 00:14:31,916 (פתיחת מנעול) 204 00:14:35,666 --> 00:14:36,708 (הדלת נסגרת) 205 00:14:37,625 --> 00:14:38,666 (סטירה) 206 00:14:50,416 --> 00:14:51,416 אמונה. 207 00:14:52,208 --> 00:14:53,250 אֱמוּנָה. 208 00:14:55,791 --> 00:14:57,500 (מקרטע) תביא לי מים. 209 00:15:10,125 --> 00:15:11,000 (נביחה) 210 00:15:11,125 --> 00:15:12,500 (לוחש) שתוק, "בלצה". 211 00:15:14,666 --> 00:15:17,750 (מוּסִיקָה) 212 00:15:54,500 --> 00:15:55,375 זכור את כולם: 213 00:15:55,541 --> 00:15:58,666 סקור את הכינויים היחסיים, קריאה וחוקרת, 214 00:15:58,833 --> 00:16:02,041 ובעיקר הפעלים יכול, עצאן, איבילי אטה איזן. 215 00:16:03,750 --> 00:16:06,041 חוסה אנטוניו, זכור, השנה יתקיימו שני מבחנים: 216 00:16:06,208 --> 00:16:07,666 אחד בכתב ואחד בעל פה. 217 00:16:07,833 --> 00:16:09,250 בְּסֵדֶר. אגור. 218 00:16:09,416 --> 00:16:11,000 קדימה, אגור. 219 00:16:27,041 --> 00:16:29,500 אבל מה אתה עושה כאן? -כלום, אני רוצה להיות איתך. 220 00:16:30,750 --> 00:16:32,791 אבל אתה לא יכול להיות כאן עכשיו. 221 00:16:32,958 --> 00:16:34,791 -גם אני רוצה לעשות מה שאתה עושה 222 00:16:34,958 --> 00:16:36,000 -דבר נמוך. 223 00:16:37,833 --> 00:16:40,583 מה אני עושה? ומה אני עושה, חוזה? 224 00:16:40,750 --> 00:16:44,166 -טוב, להיות כאן, לך להפגנות... 225 00:16:45,916 --> 00:16:48,083 -אבל האם אתה יודע למה אתה רוצה? לעשות את זה? 226 00:16:48,250 --> 00:16:49,875 -כי אתה עושה את זה. 227 00:16:50,041 --> 00:16:52,875 -מה אתה עושה כאן? לך עכשיו אותו דבר שם עם אבא שלך! 228 00:16:53,833 --> 00:16:55,083 ומה איתך? אתה מה? -אמא... 229 00:16:55,250 --> 00:16:57,375 -איזו בושה! אל תחשוב אפילו להכניס את זה 230 00:16:57,458 --> 00:16:58,541 אח שלך בראש. 231 00:16:58,625 --> 00:17:00,208 תפסיק להתעצל ותתחיל לעבוד. 232 00:17:00,291 --> 00:17:01,875 אתה צריך לתת יד בבית. 233 00:17:01,958 --> 00:17:04,250 תנור הלחמניות לא שם. ועוד פחות כך יהיה. 234 00:17:04,416 --> 00:17:06,958 אז, אם אתה לא הולך ללמוד, אתה כבר יודע מה יש. 235 00:17:07,083 --> 00:17:09,000 אביך נשאר שוב ללא עבודה. 236 00:17:09,083 --> 00:17:10,416 And I'm going to be left without hands 237 00:17:10,583 --> 00:17:13,083 from scrubbing portals so much. -And what do you tell me? 238 00:17:13,250 --> 00:17:15,250 מה אשמתי בזה האם האיתה חסרת תועלת? 239 00:17:16,083 --> 00:17:18,125 -בחיים אתה מדבר שוב אז מאביך! 240 00:17:19,166 --> 00:17:20,625 מריאנו, בוא נלך. 241 00:17:30,541 --> 00:17:33,541 (נשימה חזקה) 242 00:18:06,083 --> 00:18:08,291 אח שלך? במיטה. 243 00:18:30,666 --> 00:18:32,333 I don't promise you anything, okay? 244 00:18:32,500 --> 00:18:34,583 כן, פפה, בסדר. טוב אני אומר לך. 245 00:18:34,750 --> 00:18:36,125 בסדר, כן. 246 00:18:36,291 --> 00:18:38,500 ובכן, אני אומר לך... לך תגיד לאבא שלך. 247 00:18:38,666 --> 00:18:40,125 בסדר, בסדר. 248 00:18:40,291 --> 00:18:41,708 איזה נשיקות מישו. 249 00:18:41,875 --> 00:18:44,875 בְּסֵדֶר. Come on, a kiss for everyone. להתראות, להתראות. 250 00:18:48,875 --> 00:18:51,208 זֶה? What does your cousin say, girl? 251 00:18:51,375 --> 00:18:54,250 מה זה השכרה? דירה, שיש לך את הבית. 252 00:18:54,416 --> 00:18:57,541 אבל דיברנו על זה אלף פעמים, כוס. שזו התחייבות. 253 00:18:57,708 --> 00:19:00,041 לעזאזל, אז הם חייבים להיות בהמתנה כל הזמן 254 00:19:00,208 --> 00:19:03,041 והם לא יכולים להיות בקצב שלהם. מה אם זה, מה אם זה... 255 00:19:03,208 --> 00:19:06,000 ובסופו של דבר אנחנו אפילו לא נהנים מזה וגם לא נהנים מזה. 256 00:19:06,166 --> 00:19:08,875 נו, אז מה, ישוע? מה שאנחנו נושאים שלוש שנים ללא חופשות, 257 00:19:08,958 --> 00:19:10,166 שלוש שנים בלי לראות את גרנדה. 258 00:19:10,250 --> 00:19:12,375 ואנחנו לא יכולים לשכור דירה ואתה יודע את זה. 259 00:19:12,750 --> 00:19:15,916 השנה כן, אתה תראה. גם אם זה חמישה עשר יום או שבוע. 260 00:19:16,958 --> 00:19:19,875 ומה אתה הולך לעשות? אני אעשה משהו, אתה נותן לי. 261 00:19:22,583 --> 00:19:24,208 באיזה שעה הילדים מגיעים? 262 00:19:24,375 --> 00:19:26,541 לעזאזל, לא אמרתי להם כלום. 263 00:19:26,708 --> 00:19:28,958 עכשיו מרקוס יתקשר אליו כשיגיע. מה השעה? 264 00:19:29,125 --> 00:19:31,500 ובכן, הם הולכים להגיע למקום הראשון. זה חייב להגיע. 265 00:19:46,791 --> 00:19:48,208 (ילדים משחקים ברחוב) 266 00:20:02,833 --> 00:20:05,166 תראי, אישה. בוא ניכנס פנימה, שזה יהיה עם ההגעה. 267 00:20:05,333 --> 00:20:08,333 אל תדאג, כשמשהו רע זה קורה, אתה תמיד מגלה מהר. 268 00:20:08,500 --> 00:20:10,208 הוא כנראה התבלבל. מה אני יודע? 269 00:20:11,958 --> 00:20:14,958 אלוהים, רד לבר כדי לספר לי אבא, אני עורכת את השולחן. 270 00:20:25,458 --> 00:20:26,708 זה רק מה שאני לא מבין 271 00:20:26,791 --> 00:20:29,291 בגלל זה אתה צריך ללכת עד כאן להתאמן. 272 00:20:29,625 --> 00:20:31,791 ותסיר את הקסדה כדי לאכול, בבקשה. 273 00:20:31,958 --> 00:20:34,708 אמא, זו לא אשמתי שהפסדנו. 274 00:20:34,875 --> 00:20:38,708 וגם, לחצתי. וזה לא נקרא קסדה, זה נקרא צ'יצ'ונרה. 275 00:20:38,875 --> 00:20:40,708 "צ'ינצ'ו" מה? צ'יצ'ונרה, אמא. 276 00:20:40,791 --> 00:20:42,208 זה נקרא צ'יצ'ונרה. 277 00:20:42,375 --> 00:20:44,166 הקסדות גדולות יותר. 278 00:20:44,333 --> 00:20:47,958 תראה, בסדנה של האב יש אחד סופר מגניב של Gaizka. 279 00:20:48,166 --> 00:20:51,708 אתה יכול לקנות לי את זה, נכון? הם הרבה יותר בטוחים. 280 00:20:51,875 --> 00:20:54,916 תשאיר אותו שלך, פאקיטו. לְהַפְשִׁיל שַׁרווּלִים. 281 00:20:55,083 --> 00:20:56,875 תת נורמלי. חרא יבש. 282 00:20:56,958 --> 00:20:59,166 "חרא יבש"? כשאני קונה את הסרטון, 283 00:20:59,250 --> 00:21:02,291 אתה לא הולך לראות סרט בבית שלי. אתה מתכוון לקנות סרטון? 284 00:21:02,416 --> 00:21:04,416 כֵּן. עם תוספת תשלום של אבי. 285 00:21:04,500 --> 00:21:05,791 תראה כמה טוב! 286 00:21:05,958 --> 00:21:08,208 הקסדה היא ליום ההולדת שלך, בן. 287 00:21:09,208 --> 00:21:11,750 הנה אתה, אני אומר את זה ליתר ביטחון. 288 00:21:12,708 --> 00:21:15,083 אם הלכת לאיבוד, למה לא שאלת 289 00:21:15,250 --> 00:21:16,666 ומה אתה חושב שעשינו? 290 00:21:16,833 --> 00:21:19,250 תראה מה אוכלים בארבע... למי אומרים? 291 00:21:21,083 --> 00:21:23,375 מה שהיית צריך לעשות זה לדבר עם המנהל שלך 292 00:21:23,541 --> 00:21:25,166 כדי שאוכל לספר להם לבנו ולחבריו 293 00:21:25,250 --> 00:21:26,833 אל תצאו להתאמן כל כך רחוק. 294 00:21:27,000 --> 00:21:29,041 שאותם הולכים לאיבוד ולא מנצחים על אכזבות 295 00:21:29,125 --> 00:21:30,291 עם האופניים המאושרים. 296 00:21:31,500 --> 00:21:33,625 ואתה, אבא, יכולת לאכול כמו אנשים, נכון? 297 00:21:33,791 --> 00:21:34,625 -(שיעול) 298 00:21:34,791 --> 00:21:37,250 -ותשתה מים, לעזאזל, שאתה הולך לטבוע. 299 00:21:40,625 --> 00:21:43,583 האם אתה אוהב חלזונות? (הילדים) כן. 300 00:21:43,750 --> 00:21:45,833 פאקיטו הפך לסגול. 301 00:21:46,000 --> 00:21:47,083 טוב מאוד. 302 00:21:50,250 --> 00:21:53,958 (מוזיקה) 303 00:22:24,041 --> 00:22:26,708 אנחנו מודאגים. אנחנו נושאים כל היום בלי לשמוע ממנו. 304 00:22:26,875 --> 00:22:29,333 תשאל את חוסה, מה הם לובשים? בארקייד לקחת... 305 00:22:29,416 --> 00:22:31,375 (אשתו) תגיד לו לשאול את מילאגרוס. 306 00:22:31,458 --> 00:22:33,083 -ג'ופה אומרת זה גם למילגרוס. 307 00:22:33,166 --> 00:22:35,041 -מעל הכל. -במיוחד למילגרוס. 308 00:22:35,125 --> 00:22:37,458 לא, רגע, זה כבר כאן, שזה כבר כאן. 309 00:22:37,625 --> 00:22:41,083 -מאיפה אתה בא? האם ראית מה השעה? מה קרה לך? 310 00:22:41,250 --> 00:22:43,541 -אמא, נפלתי. וזהו. -נפלת? 311 00:22:43,625 --> 00:22:44,708 מי מאמין בזה? 312 00:22:44,875 --> 00:22:48,416 -אני בסדר. שאני בסדר. נפלתי וזהו. 313 00:22:48,583 --> 00:22:50,791 -נפלת? ז'וזה אנטוניו כאן, בבקשה תעשה לי טובה! 314 00:22:50,958 --> 00:22:53,583 -טוב, אז זהו. -מי חושב שנפלת? 315 00:22:53,750 --> 00:22:55,166 -זהו. -תעשה לי טובה! 316 00:22:55,333 --> 00:22:56,583 -זהו. 317 00:22:56,750 --> 00:22:59,208 איזה בד, איזה בד. שום דבר מלבד אכזבות! 318 00:23:00,458 --> 00:23:02,833 (דיון הורה רחוק) 319 00:23:20,958 --> 00:23:22,083 לעזאזל. 320 00:23:26,208 --> 00:23:29,208 "במסעדה הם הגישו 321 00:23:29,375 --> 00:23:31,500 96 כריכים. 322 00:23:32,208 --> 00:23:35,125 אם כל אחד מהם שווה 323 00:23:35,291 --> 00:23:37,458 64 פסטות, 324 00:23:38,125 --> 00:23:41,708 כמה פסטות לאסוף את המסעדה 325 00:23:41,875 --> 00:23:45,125 לכריכים המוגשים?" 326 00:23:45,291 --> 00:23:48,333 (מוזיקה) 327 00:24:13,583 --> 00:24:16,666 (פעמון) 328 00:24:45,791 --> 00:24:47,375 (בבאסקית) הנה, קרמונה. 329 00:24:58,291 --> 00:24:59,750 -אל תזדיין איתי. 330 00:24:59,916 --> 00:25:03,083 איך אני אמור להגיד לך? המון, יחידות. אתה עושה את זה כבר שלוש שנים. 331 00:25:03,625 --> 00:25:05,583 קצת ריכוז. אני לא יודע, 332 00:25:05,875 --> 00:25:09,750 וזה גם לא כל כך הרבה עבודה. זה לא הטורמאלט, בנאדם. 333 00:25:09,875 --> 00:25:13,416 מה אני יודע? קדימה, קדימה, קדימה. קדימה, קדימה, קדימה. 334 00:25:13,791 --> 00:25:14,916 זִיוּן. 335 00:25:15,375 --> 00:25:18,250 לואיס מארי. אדם, ישו, "טקספלדון". 336 00:25:18,416 --> 00:25:20,208 זֶה? אתה תשבית, נכון? 337 00:25:20,458 --> 00:25:21,416 היי? 338 00:25:21,583 --> 00:25:22,583 אה. 339 00:25:23,041 --> 00:25:25,916 כן... לא. ובכן, נצטרך לעשות... 340 00:25:26,500 --> 00:25:28,625 אני לא יודע, מה שהרוב עושה, אני אומר. 341 00:25:28,791 --> 00:25:31,916 ובכן, רוב... כאן כולנו ברוב, נכון? 342 00:25:32,083 --> 00:25:33,500 זֶה? ספר לי. 343 00:25:33,666 --> 00:25:36,666 ובכן, מה הייתי רוצה לעשות? משמרת הלילה עד אוגוסט. 344 00:25:36,833 --> 00:25:39,333 אנחנו שם כבר שלוש שנים בלי יכולת לצאת לחופשה ו... 345 00:25:39,416 --> 00:25:40,250 כן. 346 00:25:41,208 --> 00:25:42,750 הנה, מלא את זה. 347 00:25:42,916 --> 00:25:45,375 אבל אני מזהיר אותך שיש רשימת המתנה, בסדר? 348 00:25:45,541 --> 00:25:47,250 כן, תודה. עוד משהו? 349 00:25:47,416 --> 00:25:48,625 שׁוּם דָבָר. 350 00:25:48,875 --> 00:25:50,833 ובכן, לואיס מארי, כן. 351 00:25:51,000 --> 00:25:53,791 רציתי להגיד לך דבר אחד. מה... 352 00:25:54,833 --> 00:25:56,208 אתה תגיד. 353 00:25:56,375 --> 00:25:59,916 ובכן... למה שלא תספר לבן שלך... 354 00:26:00,083 --> 00:26:03,000 ובכן, אם לא אכפת לך, אם היית יכול להגיד לבן שלך ש... 355 00:26:03,250 --> 00:26:05,416 אל תיתן למרקוס לקום. 356 00:26:06,083 --> 00:26:07,500 עומד מול מרקוס? 357 00:26:07,666 --> 00:26:09,791 כן, זה רק אתמול הם... הם הקימו אותו שוב. 358 00:26:09,875 --> 00:26:10,750 כְּבָר. 359 00:26:10,916 --> 00:26:14,666 זה לא בסדר שהם עושים לך את זה לילד, לואיס מארי. 360 00:26:14,875 --> 00:26:17,833 בוא נראה, מרקוס הוא ילד והוא עובר תקופה לא טובה. ו... 361 00:26:17,958 --> 00:26:21,375 ובכן, אתה כבר יודע את זה. הוא עושה כמיטב יכולתו, אבל... 362 00:26:21,583 --> 00:26:23,666 בגלל זה. אם תוכל, בבקשה 363 00:26:23,791 --> 00:26:26,791 ובכן, דבר עם הבן שלך ל... כדי שלא יעשו לו את זה יותר. 364 00:26:26,958 --> 00:26:29,000 וכן באמת הם לא רוצים להתאמן איתו, 365 00:26:29,166 --> 00:26:32,875 שימציאו משהו. אבל לא הם אומרים לו להיפגש והם לא מופיעים. 366 00:26:33,041 --> 00:26:35,083 תראי, קרמונה, בוא נעשה דבר אחד. 367 00:26:35,250 --> 00:26:37,875 בסוף אני אחכה לך במשרד. ואנחנו מדברים. 368 00:26:37,958 --> 00:26:40,875 אני גם רוצה לספר לך על זה משהו בקשר לזה, בסדר? 369 00:26:41,083 --> 00:26:43,958 (נהנים) כן. ובכן, נתראה ב-2. 370 00:26:48,125 --> 00:26:49,916 (AUTORADIO) ♪ טקסוס הוא אלכוהוליסט. ♪ 371 00:26:50,083 --> 00:26:52,916 ♪ טקסוס עצבני, ♪ 372 00:26:54,666 --> 00:26:56,166 ♪ יש הזיות. ♪ 373 00:26:56,333 --> 00:26:59,916 ♪ מהמקלחת שלך יוצא אלכוהול רותח. ♪ 374 00:27:01,208 --> 00:27:04,541 ♪ זה לא יכול להיות, אף אחד לא יכול לסבול את זה... ♪ 375 00:27:04,625 --> 00:27:06,916 זה שאבי רוצה לקנות זה ההוא שם. 376 00:27:07,083 --> 00:27:09,916 סרטון בטא! כמובן, הבטאות הרבה יותר טובות. 377 00:27:10,083 --> 00:27:12,000 יתר על כן, הם סיפרו לאבי ה-VHS הזה 378 00:27:12,083 --> 00:27:13,750 הם הולכים להפסיק לעשות את זה מיד. 379 00:27:13,833 --> 00:27:15,708 ולמה אבא שלך יודע? 380 00:27:15,791 --> 00:27:18,000 כי הם אמרו לך את זה. WHO? 381 00:27:18,083 --> 00:27:20,375 ומה אני יודע? אמרו לו וזהו. 382 00:27:21,125 --> 00:27:22,291 אה. 383 00:27:22,458 --> 00:27:24,958 וואו, איזה מזל, פאקו. סרטון, אחי. 384 00:27:25,125 --> 00:27:26,625 כן, בנאדם. אתה מתחרפן. 385 00:27:26,791 --> 00:27:28,708 ואמא שלך אתה יודע שגירשו אותך? 386 00:27:28,791 --> 00:27:31,791 אין מצב. דון ריקרדו אמר לי להתקשר אליו. 387 00:27:32,250 --> 00:27:35,333 ואחי קרא לו עושה מאמי והיא אפילו לא גילתה. 388 00:27:35,500 --> 00:27:37,500 בטח, איך לזקנה שלך יש קול של גבר... 389 00:27:37,666 --> 00:27:39,791 למה אני מכניס בך חרא, חרא יבש חרא? 390 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 עצור, עצור, עצור. 391 00:27:46,375 --> 00:27:47,625 עכשיו אני בא. 392 00:27:48,208 --> 00:27:50,750 -הוא אח שלך. -אתה, איפה לעזאזל היית? בוא נראה. 393 00:27:52,125 --> 00:27:54,333 בחזית, מחכה לאלה. 394 00:27:54,500 --> 00:27:56,916 לִיטוֹל. אתה נשאר לבד כל היום, בסדר? 395 00:27:57,083 --> 00:27:59,750 יש לי הרבה עבודה ואני לא יודע מתי אני הולך לחזור. 396 00:28:00,791 --> 00:28:03,500 אמא שלך נעלמה הבוקר. הוא יחזור בערב. 397 00:28:03,666 --> 00:28:05,666 ויש לך מקרוני במקרר, אני חושב. 398 00:28:05,791 --> 00:28:07,500 אם לא, לך הביתה של כל אחד מאלה. 399 00:28:07,666 --> 00:28:09,625 - קדימה, אתה! -לִיטוֹל. 400 00:28:10,125 --> 00:28:12,500 (מוזיקה רועמת במכונית) 401 00:28:15,833 --> 00:28:17,125 תודה לך. יש לך מפתחות, נכון? 402 00:28:17,291 --> 00:28:18,500 כֵּן. בסדר, אני יוצא לדרך. 403 00:28:20,666 --> 00:28:23,000 אם אתה רוצה, אתה יכול לבוא אלי הביתה לאכול. 404 00:28:23,125 --> 00:28:27,083 עבר. אני הולך לעזוב את זה וללכת להשיג כמה מכונות. ביי. 405 00:28:27,250 --> 00:28:28,916 ביי. ביי, בנאדם. נתראה מחר. 406 00:28:29,083 --> 00:28:31,333 נתראה מחר. קדימה. "בלצה", קדימה. 407 00:28:32,000 --> 00:28:34,541 ניפגש אחר כך? אני חייב להתאמן. 408 00:28:34,791 --> 00:28:36,041 יש לי באסקית. 409 00:28:36,208 --> 00:28:38,250 טוב כלום, ביי. אגור. 410 00:28:57,458 --> 00:28:59,166 ואתה מתכוון להעיף אותו החוצה? 411 00:28:59,375 --> 00:29:00,625 לזרוק? 412 00:29:01,250 --> 00:29:05,208 בגיל שתים עשרה אתה מתכוון לזרוק אותו? של הצוות? הוא ילד, לעזאזל. 413 00:29:05,375 --> 00:29:07,208 בוא נראה, אלוהים, ככה זה, אה? 414 00:29:07,375 --> 00:29:09,750 גם אם זה נראה כמו שקר ולא משנה כמה הוא ילד, 415 00:29:09,833 --> 00:29:12,708 לשמור על קבוצת רכיבה זה עולה הון תועפות. משחה. 416 00:29:12,875 --> 00:29:14,791 ההרשמות, שבת אחר שבת, 417 00:29:14,875 --> 00:29:16,333 הרישיון, הציוד, 418 00:29:16,500 --> 00:29:19,083 הבנזין, המקום... הרבה דברים. 419 00:29:19,166 --> 00:29:21,250 והחל מספטמבר, נותן החסות. 420 00:29:21,416 --> 00:29:23,541 נוסף על כך, אתה צריך לחפש אחד אחר. זה עוד אחד! 421 00:29:23,708 --> 00:29:25,583 לואיס מארי, איך אני אומר ליצור 422 00:29:25,666 --> 00:29:27,666 שהסטת אותו מהקבוצה לרע? 423 00:29:27,750 --> 00:29:30,125 לא בגלל שזה רע, ישו. לא בגלל שזה רע. 424 00:29:30,291 --> 00:29:32,041 כי לילד אין איכויות. 425 00:29:32,208 --> 00:29:35,208 הספורט הזה קשה מאוד, לעזאזל, אתה כבר יודע את זה. לא כולם שווים את זה. 426 00:29:35,375 --> 00:29:37,291 ובכן, זה רע. 427 00:29:37,458 --> 00:29:40,708 בוא נראה, ישוע. יש לך אותך להבין שמרקיטוס 428 00:29:41,625 --> 00:29:44,833 פוגע בעמיתים מתי אנחנו יוצאים על האופניים, אה? 429 00:29:45,000 --> 00:29:47,583 אנחנו לא יכולים ללכת בדרך שאנחנו צריכים ללכת להתאמן בתנאים. 430 00:29:47,750 --> 00:29:50,083 בחייך, מה זה... כלומר שזה לא הולך אחרי השאר. 431 00:29:50,583 --> 00:29:53,958 אתה צריך לחכות לו כל שניים שלוש כי המסכן, ובכן... הוא הולך לאיבוד. 432 00:29:55,208 --> 00:29:57,583 צאו מהראש שלכם לרכיבה על אופניים כבר בבת אחת. אני לא יודע, 433 00:29:57,750 --> 00:30:00,000 קח לו כמה ימי ראשון לאטוטקסה כדי לראות את ריאל. 434 00:30:00,166 --> 00:30:03,583 אני לא יודע, אולי לראות את זמורה הוא נלהב מכדורגל... 435 00:30:03,750 --> 00:30:05,333 כמה כסף? זֶה? 436 00:30:05,500 --> 00:30:07,708 כן, כמה כסף מה אתה אומר על... 437 00:30:07,875 --> 00:30:10,000 של הרישיונות, המקום וכל זה. 438 00:30:11,791 --> 00:30:14,250 ובכן... אני לא יודע, היה צריך לעשות חשבונות. 439 00:30:15,041 --> 00:30:18,458 אל תעיפו אותו מהצוות עדיין, חכו למירוץ בשבת. 440 00:30:20,041 --> 00:30:22,083 אביך כבר אמר לך זה ליום ההולדת שלך. 441 00:30:22,250 --> 00:30:24,166 זה רק זה ליום ההולדת שלי נשאר הרבה. 442 00:30:24,333 --> 00:30:25,916 אין קסדה! 443 00:30:26,083 --> 00:30:29,666 ואתה, ישוע, עזוב את זה. כן אתה תמלא אותו מאוחר יותר. לך לאכול. 444 00:30:29,833 --> 00:30:31,166 כן אני כבר מסיים. 445 00:30:32,208 --> 00:30:35,416 אני הולך לתת את זה לפליפה כדי ש השארתי את זה על השולחן עבור לואיס מארי. 446 00:30:35,583 --> 00:30:38,500 ככל שיש לך את זה מוקדם יותר, כך ייטב. הם בוודאי בוחרים את הרגילים. 447 00:30:39,250 --> 00:30:40,250 נראה ונראה. 448 00:30:42,791 --> 00:30:44,833 האם אתה רוצה להפסיק לסחרר עדשים ולאכול? 449 00:30:45,000 --> 00:30:46,500 אני פשוט לא אוהב עדשים. 450 00:30:46,666 --> 00:30:49,041 אתה צריך לאכול עדשים, שיש בהם הרבה ברזל. 451 00:30:49,250 --> 00:30:51,416 תגיד לבן שלך לאכול, זה אפילו לא שם לב אליי. 452 00:30:51,583 --> 00:30:54,458 מרקוס, לא שמעת את אמא שלך? העדשים. 453 00:30:57,916 --> 00:30:58,583 לֶאֱכוֹל! 454 00:31:00,708 --> 00:31:03,208 תראה אתה לא קם עד שתאכל אותם! 455 00:31:03,375 --> 00:31:05,000 אם לא לאכול, לנשנש. 456 00:31:05,083 --> 00:31:06,875 ואם זה לא בשביל חטיף, לארוחת ערב. 457 00:31:41,041 --> 00:31:43,708 (מלמל ילדים מדברים) 458 00:31:46,291 --> 00:31:48,541 היי, זה ייקח זמן. 459 00:31:52,166 --> 00:31:54,125 מְטוּמטָם! (צוחק) 460 00:31:54,791 --> 00:31:57,791 טוני, אתה יכול לבוא לרגע? 461 00:31:58,708 --> 00:32:00,708 עברו שבועיים מאז הגירוש שלך 462 00:32:00,875 --> 00:32:03,166 ואמא שלך לא הייתה כאן לדבר איתי 463 00:32:03,250 --> 00:32:04,500 בדיוק כמו שהיינו, טוני. 464 00:32:04,666 --> 00:32:05,958 ומה אני יודע? 465 00:32:07,000 --> 00:32:08,666 לא אמרת לו כלום, נכון? 466 00:32:08,833 --> 00:32:11,000 כן, אמרתי לו. באמת, גברת. 467 00:32:11,166 --> 00:32:12,583 ואז למה הוא לא בא? 468 00:32:16,791 --> 00:32:18,208 מה שלום אחיך? 469 00:32:18,375 --> 00:32:20,083 טוב, כמו תמיד. 470 00:32:21,583 --> 00:32:23,041 הרבה זמן לא ראיתי אותו. 471 00:32:23,833 --> 00:32:27,208 רק זה מפעם לפעם הוא מקבל עבודה מחוץ לעיר. 472 00:32:27,375 --> 00:32:28,625 אתה עדיין לבנים? 473 00:32:28,791 --> 00:32:31,583 לפעמים כן, מה שלא יקרה. 474 00:32:32,875 --> 00:32:33,916 כְּבָר. 475 00:32:37,375 --> 00:32:40,541 ובכן, הייתי רוצה את זה מאוד להיות מסוגל לדבר עם אמא שלך, טוני. 476 00:32:41,583 --> 00:32:43,125 הוא לא בבית, 477 00:32:43,291 --> 00:32:46,125 אתמול היא עזבה עם האיש הזה שהוא עכשיו. 478 00:32:46,291 --> 00:32:47,541 ואתה לבד? 479 00:32:48,875 --> 00:32:50,791 עם אח שלי. 480 00:32:52,666 --> 00:32:54,291 והאם אתה יודע מתי אתה הולך לחזור? אִמָא? 481 00:32:55,166 --> 00:32:56,208 לא. 482 00:33:07,583 --> 00:33:09,458 ובכן בהחלט אני הולך לקנות את הבטא. 483 00:33:09,625 --> 00:33:11,000 דיברתי על זה עם אנשים 484 00:33:11,083 --> 00:33:13,000 והם אמרו לי שה-VHS זה בזבוז כסף. 485 00:33:13,166 --> 00:33:14,708 -איזה איש קפריזי. 486 00:33:14,875 --> 00:33:17,500 למה שנרצה סרטון? אה... 487 00:33:17,666 --> 00:33:19,500 -אנחנו כבר שם? ומה אתה יודע על סרטונים? 488 00:33:19,666 --> 00:33:22,875 שוב כבד? שאני לא אוהב, זה גורם לי לכדור. 489 00:33:23,041 --> 00:33:25,208 לא כדור ולא בולו! אתה אוכל את זה בכל מקרה. 490 00:33:25,375 --> 00:33:26,875 -עכשיו, עכשיו, עכשיו. זהו, זהו. 491 00:33:27,916 --> 00:33:31,041 אתה רוצה להוריד את הכומתה הארורה הזו? זה לא נקרא כומתה, 492 00:33:31,208 --> 00:33:34,875 שנקרא txapela. ואתה צריך לתת הכל לטקסאפלה. 493 00:33:35,041 --> 00:33:36,666 צריך לקחת צורת הראש. 494 00:33:36,750 --> 00:33:38,125 אתה צריך להסביר הכל בבית! 495 00:33:38,291 --> 00:33:41,125 (סבתא) היי, זה רק שאבא שלך יש לך ראש שמן מאוד, בן. 496 00:33:41,291 --> 00:33:43,250 בגלל זה הכומתה הזאת לא מתאימה. 497 00:33:43,416 --> 00:33:46,000 אתה נראה נורא, חתן. (צוחק) 498 00:33:46,166 --> 00:33:48,583 -אתה מקשיב לאמא שלך? טָהוֹר? 499 00:33:48,750 --> 00:33:52,000 זה אותו דבר כל היום. שם, שם! קדימה, שם, עם הזרת שלך, לעזאזל! 500 00:33:52,166 --> 00:33:54,458 -היי, סיפרתי שקר כלשהו? 501 00:33:54,625 --> 00:33:57,208 ולא היה אחד גדול יותר? לא, בן, לא היה אחד גדול יותר. 502 00:33:57,375 --> 00:33:59,375 לִרְאוֹת? אם זה מה שאמרתי. 503 00:34:00,000 --> 00:34:02,500 (פעמון) 504 00:34:02,666 --> 00:34:04,125 -מי זה יהיה בזמן הזה? 505 00:34:08,375 --> 00:34:09,416 טוני. שלום. 506 00:34:09,583 --> 00:34:11,666 כנס, בן, כנס. 507 00:34:11,833 --> 00:34:14,708 מה אתה עושה עם הכלב כאן, בן? זה היה פתוח למטה. 508 00:34:14,875 --> 00:34:16,458 כְּבָר. ומה אתה רוצה? 509 00:34:16,625 --> 00:34:19,750 שׁוּם דָבָר. זה היה במקרה של פאקיטו אכל ארוחת ערב וירד לרחוב. 510 00:34:19,916 --> 00:34:23,208 לא, אנחנו הולכים לארוחת ערב עכשיו. ופאקיטו לא יורד, זה מאוחר מדי. 511 00:34:23,375 --> 00:34:27,208 מה זה יום שני, יקירתי, מה זה יום שני. קדימה, לך הביתה. 512 00:34:27,375 --> 00:34:28,375 טוב עד מחר. 513 00:34:28,458 --> 00:34:30,708 נתראה מחר, פאקיטו. נתראה מחר, טוני. 514 00:34:30,791 --> 00:34:32,250 תיזהר, הא? 515 00:34:32,916 --> 00:34:35,208 (רדיו רקע בבסקית) 516 00:34:37,750 --> 00:34:40,083 -היי, אין לחבר שלך בית? 517 00:34:40,250 --> 00:34:41,250 כֵּן. 518 00:34:42,000 --> 00:34:43,750 (אמא) כאילו לא היה לי אחד, אמא. 519 00:34:44,958 --> 00:34:46,208 איזו בושה משפחתית. 520 00:34:48,416 --> 00:34:50,791 האם אתה רוצה להסיר את הרדיו הארור לארוחת ערב? 521 00:34:50,958 --> 00:34:53,208 בשביל הרבה כומתה ולא משנה כמה רדיו אתה שומע, 522 00:34:53,375 --> 00:34:55,708 אתה לא הולך ללמוד באסקית בחייך, כד נשמה! 523 00:34:57,041 --> 00:35:00,666 כמה גרועה הבורות, טהורה. כמה רע וכמה נועז. 524 00:35:01,708 --> 00:35:02,791 אני אגיד לך דבר אחד: 525 00:35:02,875 --> 00:35:05,416 השפות שבהן תחילה הם נכנסים דרך האוזן. 526 00:35:05,958 --> 00:35:08,416 שמיעה חיונית, 527 00:35:08,583 --> 00:35:12,250 כי איך הגעתי מגרמניה? לא, "תגיד" לילד. הממ? 528 00:35:12,416 --> 00:35:14,625 איך הגעתי מגרמניה? -בלי שקל. 529 00:35:14,791 --> 00:35:17,000 (סבתא צוחקת) 530 00:35:19,791 --> 00:35:21,458 אתה מדבר גרמנית, אבא? 531 00:35:21,625 --> 00:35:23,666 לא, דבר על זה, אני לא מדבר על זה. טוב, קצת. 532 00:35:23,875 --> 00:35:25,291 היי... 533 00:35:25,458 --> 00:35:26,666 קרטופל, תפוח אדמה. 534 00:35:26,916 --> 00:35:30,708 אה... בירה, בירה. Auf Wierdersehen, להתראות. 535 00:35:30,875 --> 00:35:34,500 עכשיו, תבין את זה, חה! להבין את זה, אני מבין הכל. 536 00:35:34,666 --> 00:35:37,125 כי אתה צריך להבין, פאקיטו, אתה חייב להבין. 537 00:35:37,208 --> 00:35:38,416 אם לא, אנשים מרמים אותך. 538 00:35:39,916 --> 00:35:41,708 ועם הבאסקים אותו דבר עומד לקרות לי. 539 00:35:42,208 --> 00:35:43,458 (אמא) מממ. -"הממ"? 540 00:35:43,625 --> 00:35:45,916 לעזאזל, איך קוראים לי? אנסלמו סאנצ'ז! 541 00:35:46,083 --> 00:35:47,958 -אה, גרמניה, גרמניה... 542 00:35:48,666 --> 00:35:50,208 בוא נאכל ארוחת ערב, בקנבהואר. 543 00:35:57,291 --> 00:36:00,625 (אזעקה ונביחות) 544 00:36:12,125 --> 00:36:14,875 (מוזיקה) 545 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 (שעון מעורר) 546 00:36:30,416 --> 00:36:31,416 (שעון מעורר נדלק) 547 00:37:02,416 --> 00:37:03,500 וואו שם! 548 00:37:05,833 --> 00:37:07,791 אבל רק עד סוף העונה, הא? 549 00:37:07,958 --> 00:37:10,791 מכיוון שהתוצאות לא מגיעות, העונה הבאה לא ממשיכה. 550 00:37:12,250 --> 00:37:14,208 אתה יודע משהו על המשמרות? 551 00:37:14,375 --> 00:37:16,291 כבר אמרתי לך לא, קרמונה. 552 00:37:17,208 --> 00:37:19,458 כשיצא, נשים הרשימה עם השמות. 553 00:37:21,166 --> 00:37:22,625 -תודה רבה, הא? 554 00:37:26,583 --> 00:37:29,041 -מה הוא אמר לך? -כלום, הם רוצים אנשים צעירים יותר. 555 00:37:29,208 --> 00:37:30,458 -צעיר יותר? -כֵּן. 556 00:37:32,541 --> 00:37:34,583 -טוב, שום דבר לא קורה. 557 00:37:35,625 --> 00:37:37,708 אנחנו עדיין מחפשים. -בן אדם, כמובן. 558 00:37:38,916 --> 00:37:40,916 -תיזהר, גברת זקנה. הוא צעיר יותר. 559 00:37:43,500 --> 00:37:45,666 -קנית אנשובי? -אז בוא נלך. 560 00:37:46,708 --> 00:37:48,250 מריאנו. -זֶה? 561 00:37:48,416 --> 00:37:50,458 זה לא קורה היום בוא נדבר עם פליקס. 562 00:37:50,625 --> 00:37:52,541 אם אתה לא מדבר, אני אדבר. 563 00:37:52,708 --> 00:37:54,833 אתה צריך לשים את עצמך קשה יותר עם הילד, 564 00:37:55,000 --> 00:37:58,125 שלא מכבד אותך ואתה אביו, מריאנו. אתה אבא שלו. 565 00:37:58,291 --> 00:38:00,083 אם אתה לא רוצה ללמוד, שאני לא לומד, 566 00:38:00,166 --> 00:38:01,958 אבל תנו לו לעבוד, תנו לו לתרום בית. 567 00:38:03,125 --> 00:38:06,000 תראה מה שלומנו. שלא הגענו, מריאנו. רק שלא הגענו. 568 00:38:06,166 --> 00:38:08,166 אני הולך לדבר איתו. -טוב מאוד. 569 00:38:08,333 --> 00:38:10,250 בגילו עבדת, כמה? 570 00:38:10,333 --> 00:38:11,541 הרבה שנים, כן או לא? 571 00:38:11,708 --> 00:38:14,291 -זה לא בר השוואה, זה היה בפעם אחרת. -טוב, זה יהיה בפעם אחרת, 572 00:38:14,458 --> 00:38:16,541 אבל, המקרה, אנחנו עניים באותה מידה או יותר 573 00:38:16,625 --> 00:38:20,208 מאשר כשבאנו מהעיר. מה אם אבא שלי הרים את ראשו, 574 00:38:20,416 --> 00:38:22,250 אמא שלי, נתתי לו משהו. 575 00:38:22,583 --> 00:38:24,541 קח אותנו מהעיר בשביל זה. 576 00:38:26,791 --> 00:38:27,916 -יוסף. 577 00:38:28,083 --> 00:38:29,083 -זֶה? 578 00:38:29,833 --> 00:38:32,041 -למה פגעת בו? לפליקס שלשום? 579 00:38:34,000 --> 00:38:37,208 -טוב בגלל שהייתי איפה שהייתי ולעשות מה שעשיתי. 580 00:38:38,125 --> 00:38:39,208 -בַּטוּחַ? 581 00:38:39,375 --> 00:38:40,458 -בָּרוּר. 582 00:38:41,791 --> 00:38:43,375 פליקס לא עשה שום דבר רע. 583 00:38:43,541 --> 00:38:46,125 -כן, אתה תגיד את זה. 584 00:38:46,291 --> 00:38:48,166 חוסה אנטוניו, בן, מה אתה עושה? 585 00:38:49,000 --> 00:38:50,916 בן, מה אתה עושה כאן? 586 00:38:51,083 --> 00:38:52,500 -כלום, מסתכל. 587 00:38:55,000 --> 00:38:56,041 -ואח שלך? 588 00:38:56,750 --> 00:38:58,041 -הוא יהיה בבית. 589 00:38:59,666 --> 00:39:01,416 -שלום, בוא נלך לאכול. 590 00:39:13,291 --> 00:39:14,291 פליקס! 591 00:39:15,875 --> 00:39:18,041 תראה אם הוא בחדר, ללכת. 592 00:39:35,375 --> 00:39:36,416 זה לא שם. 593 00:39:48,333 --> 00:39:50,333 חכה, מרקוס, חכה. זֶה? 594 00:39:51,208 --> 00:39:53,208 האם המספר דולק נכון? כן, תראה. 595 00:39:53,375 --> 00:39:54,833 מים במיכל? גַם. 596 00:39:55,000 --> 00:39:56,541 ואוכל? הרגע נתת לי. 597 00:39:56,708 --> 00:39:59,666 בסדר, בסדר. ובכן, קדימה, חבר'ה, בואו נלך. 598 00:40:01,541 --> 00:40:02,541 קדימה, מרקוס! 599 00:40:03,125 --> 00:40:04,875 קדימה, מרקוס. קדימה, כנסו. 600 00:40:05,041 --> 00:40:06,583 כמה מעצבן אבא שלי. 601 00:40:07,166 --> 00:40:09,750 קדימה! קדימה, הפעל את זה, אבא. 602 00:40:11,250 --> 00:40:12,666 קדימה! 603 00:40:14,625 --> 00:40:17,500 (צופר מספר פעמים) 604 00:40:20,083 --> 00:40:22,375 (צעקת עידוד) 605 00:40:26,208 --> 00:40:27,333 בוא נלך! 606 00:40:32,333 --> 00:40:33,791 - קדימה! קדימה! 607 00:40:38,250 --> 00:40:41,083 -לְעוֹדֵד! קדימה, קדימה! 608 00:40:41,250 --> 00:40:43,500 - קדימה! 609 00:40:43,708 --> 00:40:46,625 (בת ים) 610 00:40:49,000 --> 00:40:50,458 -זהירות, זהירות, זהירות! 611 00:40:52,541 --> 00:40:54,708 ראית אותו? אני לא. 612 00:40:54,875 --> 00:40:55,875 גם אני לא. 613 00:40:58,000 --> 00:40:59,625 איפה? 614 00:41:08,541 --> 00:41:10,916 (מחוות קינה) 615 00:41:11,583 --> 00:41:13,958 (מכנסיים) 616 00:41:15,916 --> 00:41:17,000 קדימה, אלוף. 617 00:41:17,583 --> 00:41:20,916 קדימה, אלוף. זהו, זה נגמר. קדימה, קדימה. 618 00:41:21,541 --> 00:41:25,166 בְּסֵדֶר. זה בסדר ליפול. זהו. 619 00:41:25,500 --> 00:41:28,583 הם לא יתנו לך נקודות או משהו, הם רק מנקים את הפצע. 620 00:41:29,083 --> 00:41:30,541 וישימו עליו תחבושת וזהו. 621 00:41:30,708 --> 00:41:33,458 (מוזיקת אקורדיון באתר) 622 00:41:44,166 --> 00:41:46,958 (בכי) 623 00:41:57,958 --> 00:41:59,375 הנה לך, אלוף. 624 00:42:00,625 --> 00:42:02,208 ובכן, זה יהיה 4,000 פזטה. 625 00:42:06,500 --> 00:42:08,000 -בוא נראה... זה בסדר. 626 00:42:10,000 --> 00:42:12,416 שלום. אתה לובש את זה? 627 00:42:12,583 --> 00:42:13,750 כֵּן. כֵּן? 628 00:42:17,041 --> 00:42:18,125 יֵשׁוּעַ! 629 00:42:18,750 --> 00:42:21,666 ישו, הרשימות עם המשמרות בלילה, הם כבר הניחו אותם. 630 00:42:28,000 --> 00:42:31,500 (רעש מכונות) 631 00:42:41,500 --> 00:42:45,250 (מוזיקת פלמנקו ברדיו) 632 00:42:47,208 --> 00:42:49,625 למה הוא נתן לך בוא נלך לבית של בן דוד שלי? 633 00:42:49,791 --> 00:42:50,833 אישה, טוב... 634 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 כדי שלא ירגיש רע לנו לעזוב לדירה, שיש את הבית. 635 00:42:54,166 --> 00:42:56,291 לבן דוד שלי? מה זה פפה? כֵּן. 636 00:42:56,458 --> 00:42:58,291 אז אני לא רוצה תן לו להחזיק כל דבר נגדנו. 637 00:42:58,458 --> 00:42:59,250 כְּבָר. 638 00:42:59,416 --> 00:43:01,333 כבר אמרתי לו שאנחנו לא הולכים, אבל אני קורא לו. 639 00:43:01,416 --> 00:43:02,750 לְשַׁפֵּר. זה מה שאנחנו חוסכים. 640 00:43:04,166 --> 00:43:05,708 האיש הזה... 641 00:43:05,916 --> 00:43:07,791 ובכן, אני לא יודע, פפה, אני לא יודע. 642 00:43:07,958 --> 00:43:10,250 לא, לא, כל החודש הוא הרבה, בן דוד. 643 00:43:10,875 --> 00:43:12,583 שבוע, עשרה ימים, מקסימום. 644 00:43:12,750 --> 00:43:13,958 היי... 645 00:43:14,125 --> 00:43:17,708 בשבועיים הראשונים? (ללא הרשעה) כן, טוב. 646 00:43:18,041 --> 00:43:21,166 אוקיי, כן, ניקח את זה אליך. כן, כן. 647 00:43:21,333 --> 00:43:24,166 כֵּן. איך אני יכול לא לקחת את זה אליך? כן, גם זה. 648 00:43:24,333 --> 00:43:26,458 כן, בסדר. טוב כלום, נשיקה גדולה מאוד 649 00:43:26,541 --> 00:43:28,291 לדודה ולבני הדודים, אה? 650 00:43:28,458 --> 00:43:29,875 אוקיי, עכשיו... אני אתקשר אליך. 651 00:43:30,208 --> 00:43:32,541 בְּסֵדֶר. ביי ביי. להתראות, להתראות, להתראות. 652 00:43:34,666 --> 00:43:36,708 מה זה אומר? שנשאר כל החודש. 653 00:43:36,875 --> 00:43:40,041 כן אחי, כל החודש! לא, שלא לדבר. אין מצב. 654 00:43:41,125 --> 00:43:42,208 מה עוד? 655 00:43:42,375 --> 00:43:43,666 בוא נביא לו בדיחות. 656 00:43:43,833 --> 00:43:46,208 איזה תחביב יש לבן דוד שלך? עם הצ'יסטורה. כמה כבד. 657 00:43:46,375 --> 00:43:48,375 אל תקראו לזה כבד, הוא יוצא מגדרו עבורנו. 658 00:43:48,541 --> 00:43:50,541 האיש אוהב את הבדיחה. אין שם אף אחד. 659 00:43:50,708 --> 00:43:53,208 ועוד, אל תתעסק עם בן דוד שלי כל כך, 660 00:43:53,375 --> 00:43:55,958 שתהיה עיוור לחלוצים כשאנחנו הולכים לבית שלו. 661 00:43:56,125 --> 00:43:58,916 כִּי? כי אין כאן אחד. ובכן, אותו דבר לגבי פפה. 662 00:43:59,083 --> 00:43:59,958 אז צ'יטון. 663 00:44:00,125 --> 00:44:02,541 (טלפון) 664 00:44:04,333 --> 00:44:05,541 ספר לי? 665 00:44:05,708 --> 00:44:07,000 אה, שלום, יוספה. 666 00:44:07,666 --> 00:44:08,666 כֵּן. 667 00:44:09,125 --> 00:44:10,708 טוב לא, לא, לא ראיתי את זה, לא. 668 00:44:11,375 --> 00:44:13,333 ובכן, מרקוס לא... הוא לא כאן. 669 00:44:14,583 --> 00:44:16,041 טוב אני לא יודע, ילדה. 670 00:44:16,208 --> 00:44:18,916 אתה נרגע, אה? אל תדאג, זה יופיע. 671 00:44:19,083 --> 00:44:21,625 תראה, חכה, הוא בדיוק נכנס דרך הדלת הילד. 672 00:44:21,708 --> 00:44:22,708 חכה, אני אעביר לך את זה. 673 00:44:23,166 --> 00:44:26,291 כָּאן. היא אמו של חוסה אנטוניו, מה אם ראית את פליקס? 674 00:44:27,583 --> 00:44:28,583 שלום. 675 00:44:30,791 --> 00:44:32,500 לא, לא ראיתי אותו ברחוב. 676 00:44:35,708 --> 00:44:37,708 רק שאני מסיים מלבוא מבית הספר. 677 00:44:39,708 --> 00:44:40,791 בְּסֵדֶר. 678 00:44:40,958 --> 00:44:42,208 קדימה, להתראות. 679 00:44:45,875 --> 00:44:48,541 נראה שהם היו שם כל היום הם לא יודעים עליו כלום. 680 00:44:48,708 --> 00:44:50,958 יאללה, גם זה.... איפה הוא תקוע? 681 00:44:51,125 --> 00:44:52,875 אני אגיד לך איפה הוא. 682 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 בוא נאכל. 683 00:45:09,625 --> 00:45:12,250 -(ג'וש) טוני. היי, רגע. 684 00:45:12,416 --> 00:45:13,458 פליקס. 685 00:45:16,541 --> 00:45:17,583 (חיבה) "בלצה"... 686 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 מה קורה, בנאדם? כָּאן. 687 00:45:23,458 --> 00:45:25,500 כשתראה את אחי, תן ​​לו את זה. 688 00:45:25,750 --> 00:45:28,666 ולמה אתה לא נותן לו? אתה כועס? 689 00:45:29,500 --> 00:45:31,750 קדימה, אל תשאל. אתה נותן לו את זה, הא? 690 00:45:31,916 --> 00:45:32,583 בְּסֵדֶר. 691 00:45:32,750 --> 00:45:34,166 ולא ראית אותי. 692 00:45:35,875 --> 00:45:37,500 אגור. אגור. 693 00:46:03,000 --> 00:46:04,458 מה אנחנו עושים כאן, מריאנו? 694 00:46:06,791 --> 00:46:08,916 - לישון, לנוח. 695 00:46:09,083 --> 00:46:11,166 -היינו צריכים ללכת למשטרה. 696 00:46:13,125 --> 00:46:16,333 למשטרה? לא עברו 24 שעות. 697 00:46:17,250 --> 00:46:19,875 -טוב אז נצטרך להמשיך מחפש אותנו, נכון? 698 00:46:23,125 --> 00:46:26,541 -יוסף, היינו חיפוש למעלה ולמטה. 699 00:46:30,125 --> 00:46:31,791 הוא יהיה בבית של חבר... 700 00:46:33,083 --> 00:46:35,500 או חברה. בבקשה, מריאנו, באמת! 701 00:46:35,666 --> 00:46:36,791 חברה? 702 00:46:36,958 --> 00:46:39,125 -כן, הוא גבר. -"חברה," הוא אומר. בתקווה. 703 00:46:41,791 --> 00:46:43,458 תעשה מה שאתה רוצה. 704 00:46:43,625 --> 00:46:46,083 אני לא מתכוון להישאר כאן מסתכל על התקרה 705 00:46:46,250 --> 00:46:48,083 בלי לדעת איפה הבן שלי. 706 00:46:48,250 --> 00:46:50,083 (מוזיקה טקסלפרטה) 707 00:47:55,208 --> 00:47:56,666 אתה מתכוון לספר לי או לא? 708 00:48:01,708 --> 00:48:03,208 בואו נצא לטייל. 709 00:48:03,541 --> 00:48:05,125 אם היו נותנים לי משמרת הלילה, 710 00:48:05,208 --> 00:48:06,541 שום דבר מזה לא היה קורה. 711 00:48:06,708 --> 00:48:08,333 ואמרתי לך או לא? כן, כרמן. 712 00:48:08,416 --> 00:48:09,875 מה אתה רוצה שאני אעשה לו? 713 00:48:09,958 --> 00:48:11,791 שתשימי לב אלי יותר ולספר לי דברים. 714 00:48:11,875 --> 00:48:13,125 אל תגביר תקוות. 715 00:48:13,291 --> 00:48:14,583 להתראות, איזבל. -עגור, יפה. 716 00:48:14,750 --> 00:48:16,416 -לפעמים אתה נראה יותר ילדותי מאשר מרקוס. 717 00:48:16,583 --> 00:48:18,583 אתה לא רואה שזו השנה השלישית שלא נותנים לך? 718 00:48:20,291 --> 00:48:23,208 לא פלא שהיית כל כך כבד כדי שנוכל ללכת לבית של בן דוד שלי. 719 00:48:23,375 --> 00:48:24,500 בוא נראה... 720 00:48:25,750 --> 00:48:28,625 ומה אומר האיש הזה על הילד? טוב זה, 721 00:48:28,791 --> 00:48:31,416 אם הוא לא ישתפר, יזרקו אותו. מסכן ילד שלי. 722 00:48:32,125 --> 00:48:33,500 -שלום, כרמן. -שלום, מה קורה? 723 00:48:33,666 --> 00:48:35,666 אתה יודע משהו על פליקס? -לא לא. 724 00:48:35,833 --> 00:48:37,958 אנחנו באים עכשיו לחפש שוב דרך העיר, 725 00:48:38,041 --> 00:48:39,416 להתקשר לכולם ו... 726 00:48:39,583 --> 00:48:40,666 ושום דבר בכלל. כְּבָר. 727 00:48:40,750 --> 00:48:42,958 ובכן, תצטרך לדווח על זה, נכון? 728 00:48:43,125 --> 00:48:44,875 כן כמובן שנצטרך לדווח. 729 00:48:44,958 --> 00:48:46,208 -כן, אנחנו צריכים לדווח. 730 00:48:46,375 --> 00:48:48,208 -טוב, תירגע, שיופיע. 731 00:48:48,291 --> 00:48:49,708 -כֵּן. אנחנו הולכים הביתה, 732 00:48:49,875 --> 00:48:53,083 שיש לנו את הבן שלי חוסה אנטוניו לבד כל היום ו... ובכן... 733 00:48:53,208 --> 00:48:54,958 -נתראה מאוחר יותר. אתה כבר יודע איפה אנחנו. 734 00:48:55,125 --> 00:48:57,666 (ג'וזפה) תודה לך, מותק. - קדימה, להתראות. 735 00:48:58,125 --> 00:49:00,791 לאלה יש בעיה ולא אנחנו, ישוע. 736 00:49:01,375 --> 00:49:03,833 קדימה, בוא נלך גם הביתה, 737 00:49:04,208 --> 00:49:06,375 שנלקחו ממני הרצון ללכת. 738 00:49:22,083 --> 00:49:23,458 אִמָא! 739 00:49:25,958 --> 00:49:28,083 זֶה? זרוק לי את המפתח! 740 00:49:33,041 --> 00:49:34,791 בוא נראה. הולך! 741 00:49:37,583 --> 00:49:38,541 -שלום. 742 00:49:40,791 --> 00:49:41,625 אה! 743 00:49:42,875 --> 00:49:44,416 (אמא) פרנסיסקו! -בחור צעיר! 744 00:49:44,500 --> 00:49:45,833 -פרנסיסקו, בן! 745 00:49:47,958 --> 00:49:49,083 -אתה בסדר? 746 00:49:50,916 --> 00:49:53,041 קדימה. -הו! אנסלמו, הבן שלך! 747 00:49:53,125 --> 00:49:54,500 (ילדה) וואו! 748 00:49:57,041 --> 00:49:59,000 אתה בסדר? כֵּן? 749 00:50:01,375 --> 00:50:03,500 תוריד את זה ושם עליו קרח. אתה תחטוף זיהום. 750 00:50:03,666 --> 00:50:06,541 -שתוק ועזוב אותי, בנאדם! אז אתה הנפיחות יורדת מוקדם יותר, אתה לא רואה? 751 00:50:06,625 --> 00:50:08,416 -עכשיו מתברר אתה גם רופא. 752 00:50:08,500 --> 00:50:10,375 -זה מכל חיי אלוהים! 753 00:50:10,458 --> 00:50:12,041 -את בסדר, מותק? 754 00:50:12,958 --> 00:50:14,875 (סבתא) ואיך קוראים לך, יפה? 755 00:50:14,958 --> 00:50:18,208 -מירטה. -מירטה. ומאיפה את, מירטה? 756 00:50:18,375 --> 00:50:20,000 -מקובה, גברתי. -אה. 757 00:50:20,166 --> 00:50:22,541 הנה, קח אחד. -מה הם? 758 00:50:22,708 --> 00:50:25,333 -Pestiños, מתוק מאוד פופולרי בארצי. 759 00:50:25,500 --> 00:50:26,583 -(חופה) מממ. 760 00:50:26,750 --> 00:50:28,791 -מה אני אומר שקובה זה מאוד רחוק, נכון? 761 00:50:28,958 --> 00:50:30,041 -כן, כן. (שיעול) 762 00:50:30,208 --> 00:50:31,625 אני רוצה שתדע עוד משהו: 763 00:50:31,708 --> 00:50:33,916 בבית הזה אנחנו אוכלים הרבה אורז לקובני 764 00:50:34,041 --> 00:50:36,125 -כן? -כן, מארצך. 765 00:50:36,291 --> 00:50:38,541 -בארץ שלי המנה הזאת לא קיימת. -אה, נכון? 766 00:50:38,625 --> 00:50:41,583 -לא, אתה המצאת את זה, כמו סלט רוסי. 767 00:50:41,666 --> 00:50:42,958 -אה, כן? -(נוד) 768 00:50:44,000 --> 00:50:46,250 -הסלט הרוסי גם הוא לא מרוסיה? 769 00:50:46,416 --> 00:50:48,333 -לֹא. -קדימה, חלב! 770 00:50:48,583 --> 00:50:50,916 (אבא) מה זה חוסר תרבות... -טוב, אני עוזב, הא? 771 00:50:51,083 --> 00:50:52,416 המון תודה על הכל. 772 00:50:52,583 --> 00:50:54,750 להתראות, ילד שלי. (סבתא) לך עם אלוהים, יפה. 773 00:50:54,916 --> 00:50:58,291 זה כואב לך, בן? (אמא) איך זה לא יזיק... 774 00:50:58,458 --> 00:51:01,000 -אל תנשוף עליו כל כך הרבה אוויר, אתה הולך להצטנן לילד. 775 00:51:01,208 --> 00:51:03,166 (הדלת נפתחת) 776 00:51:04,958 --> 00:51:06,000 אמא. 777 00:51:08,125 --> 00:51:09,125 אִמָא! 778 00:51:10,041 --> 00:51:11,333 שלום, בלצה. 779 00:51:40,000 --> 00:51:43,333 (טלוויזיה) ... הנסיבות זה לפני האיש 780 00:51:43,500 --> 00:51:46,208 לשנות את האיזון האקולוגי, 781 00:51:46,375 --> 00:51:48,583 כמעט כל בעלי החיים 782 00:51:48,750 --> 00:51:50,791 הם תלויים זה בזה. 783 00:51:50,958 --> 00:51:53,500 יש שרשרת ארוכה ופנטסטית 784 00:51:53,666 --> 00:51:57,083 שיוצא מהדשא הצנוע למקורו של הנשר, 785 00:51:57,250 --> 00:52:00,375 עובר, במקרה זה, עבור חזיר הבר 786 00:52:00,541 --> 00:52:02,416 ולפי הניב של הזאב. 787 00:52:03,166 --> 00:52:04,500 אני הולך לשאול אותם. 788 00:52:04,791 --> 00:52:06,291 -אבל אתה לא רואה שזה לא שם? 789 00:52:07,541 --> 00:52:09,208 -אני הולך לשאול אותם. - יוסף! 790 00:52:09,375 --> 00:52:10,458 -לַחֲכוֹת. 791 00:52:23,666 --> 00:52:25,375 אני מחפש את הבן שלי. 792 00:52:26,166 --> 00:52:27,875 קוראים לו פליקס. 793 00:52:29,125 --> 00:52:32,166 אתה מכיר אותו, לפני כמה ימים הייתי לצידך. 794 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 שמי יוספה 795 00:52:36,791 --> 00:52:40,625 והבן שלי בא לכאן הרבה ימים... כאן כדי לעשות זאת. 796 00:52:41,625 --> 00:52:43,916 לא שמענו ממנו כבר ימים. 797 00:52:44,208 --> 00:52:47,541 אז אם מישהו מכם, אנא דע משהו, ש... 798 00:52:47,791 --> 00:52:51,583 תודיע לנו. אנחנו גרים ממש שם, ב... בשנייה. 799 00:52:53,833 --> 00:52:56,833 זה בעלי, קוראים לו מריאנו. 800 00:52:57,250 --> 00:52:59,791 בבקשה, אם מישהו יודע משהו, ספר לנו. 801 00:53:02,166 --> 00:53:03,416 אָנָא. 802 00:53:05,416 --> 00:53:06,583 תודה לך. 803 00:53:09,416 --> 00:53:10,625 בוא נלך. 804 00:53:14,125 --> 00:53:16,708 (מדרגות עולות במדרגות) 805 00:53:16,875 --> 00:53:18,708 (טלפון) 806 00:53:18,875 --> 00:53:21,458 (השלבים מהירים יותר) 807 00:53:25,125 --> 00:53:26,083 תגיד? 808 00:53:26,916 --> 00:53:27,958 לוֹמַר? 809 00:53:28,583 --> 00:53:29,625 לְהַקְשִׁיב? 810 00:53:30,541 --> 00:53:31,791 פליקס? 811 00:53:36,291 --> 00:53:37,416 הם ניתקו. 812 00:53:56,291 --> 00:53:58,000 סליחה. בוא איתי, בבקשה? 813 00:54:19,708 --> 00:54:22,791 (קליקים) 814 00:54:55,375 --> 00:54:57,875 אתה אוהב את השחור, הא? לא, אל תאמין. 815 00:54:59,083 --> 00:55:02,208 איזה טרול מזוין. אם אתה נראה משוגע. 816 00:55:03,250 --> 00:55:04,250 שֶׁקֶר. 817 00:55:04,875 --> 00:55:06,041 כן, כן... 818 00:55:09,166 --> 00:55:10,416 חה חה חה. 819 00:55:13,291 --> 00:55:15,541 אתה יודע מה זה? מה אני יודע, ובכן, מעטפה. 820 00:55:16,208 --> 00:55:18,416 כן, לעזאזל. אבל מה אם אתה יודע? מי נתן לי את זה. 821 00:55:18,583 --> 00:55:19,541 מירטה? 822 00:55:19,708 --> 00:55:21,875 מה אתה אומר, לא נורמלי? אתה רואה איך אתה אוהב את זה? 823 00:55:23,458 --> 00:55:26,041 לא, פליקס נתן לי את זה, כדי שאוכל לתת את זה לזה. 824 00:55:27,250 --> 00:55:28,750 אבל עדיין לא נתתי לו. 825 00:55:28,916 --> 00:55:30,375 ולמה לא נתת לו? 826 00:55:30,541 --> 00:55:33,875 כי מהיום שהוא נתן לי את זה, הוא לא חזר לעיר. 827 00:55:35,000 --> 00:55:37,750 מי יודע מה כתוב שם. משהו תוקן. 828 00:55:39,375 --> 00:55:40,416 ומה זה אומר? 829 00:55:41,458 --> 00:55:44,333 אתה טיפש, נכון? אני אומר לך שאני לא יודע, בנאדם. 830 00:55:44,500 --> 00:55:47,791 אתה לא מגלה. לא פתחתי אותו, זה עושה לי קצת חרא. 831 00:55:48,541 --> 00:55:50,791 ובכן, תן לו את זה ותן לו לפתוח את זה. זה שלך. 832 00:55:50,958 --> 00:55:53,208 היי, ולמה שלא נפתח אותו בזהירות 833 00:55:53,625 --> 00:55:55,875 ואז אנחנו מדביקים אותו שוב עם רוק? 834 00:55:57,166 --> 00:56:00,791 או יותר טוב, אנחנו פותחים את זה ואנחנו אומרים לו שהוא נתן לנו את זה בגלוי. 835 00:56:00,958 --> 00:56:03,500 מה נתן לנו אותם? אל תערב אותי בזה, בסדר? 836 00:56:04,333 --> 00:56:05,833 טוב, אז אל תקראו את זה. 837 00:56:06,000 --> 00:56:08,541 אני לא קורא את זה, אני שונא את זה. אבל תפסיק לתת לי את התג, בנאדם. 838 00:56:08,708 --> 00:56:10,625 אתה תת נורמלי. 839 00:56:10,791 --> 00:56:13,416 על מה אני מספר לך? מה שהיה סודי. 840 00:56:13,583 --> 00:56:16,083 הוא נתן לי את זה. לעזאזל, זה היה סודי. מה אני עושה לך חרא? 841 00:56:16,250 --> 00:56:18,291 למה לא? לֹא? חרא יבש...! 842 00:56:19,708 --> 00:56:23,541 טוני, אסוף את כל זה, הם להביא את אחיך מבית החולים. 843 00:56:24,000 --> 00:56:25,208 ואתה, החוצה. לִיטוֹל. 844 00:56:27,666 --> 00:56:29,750 האם אתה חירש? לך מפה! 845 00:56:41,541 --> 00:56:43,791 לעזאזל, איזה חרא לאמא של טוני יש! 846 00:56:43,958 --> 00:56:45,125 אני כבר אומר לך. 847 00:56:45,750 --> 00:56:47,083 (מירטה) כמה איחרת. 848 00:56:49,291 --> 00:56:51,041 (סניטרי) בזהירות, עם להיזהר. 849 00:56:51,791 --> 00:56:53,041 קדימה, תיזהר. 850 00:56:59,833 --> 00:57:02,208 כמה מפוקפק הוא ה"מזראטי", נכון? אני כבר אומר לך. 851 00:57:02,375 --> 00:57:04,166 מה אתה רוצה? הוא נרקומן. 852 00:57:04,333 --> 00:57:06,541 ולמה אתה יודע את זה? אח שלי אמר לי. 853 00:57:07,583 --> 00:57:10,500 ואחיך עוד לא חזר? לא. 854 00:57:11,291 --> 00:57:12,916 האישה השחורה בירכה אותך... אה! 855 00:57:13,416 --> 00:57:14,625 המספרה. 856 00:57:14,791 --> 00:57:17,125 תתרחקי ממנה. וקוראים לה מירטה, לעזאזל. 857 00:57:17,833 --> 00:57:19,500 אתה לא יודע כלום, בנאדם. 858 00:57:19,666 --> 00:57:21,208 נעשה משחק בחזית? 859 00:57:21,375 --> 00:57:22,375 קדימה, מגניב. 860 00:57:30,791 --> 00:57:33,291 (אמא) תודה. (אחות) אגור. 861 00:57:54,000 --> 00:57:55,500 אני ממש דפוק, אח קטן. 862 00:57:59,791 --> 00:58:01,833 -עזוב את פיד, שהוא צריך לנוח. 863 00:58:08,125 --> 00:58:09,708 אחיך חולה מאוד, טוני. 864 00:58:11,208 --> 00:58:13,208 הם גילו אותו מחלה קשה מאוד. 865 00:58:13,875 --> 00:58:15,375 אבל הוא יהיה בסדר. 866 00:58:16,375 --> 00:58:17,583 זה תמיד משתפר. 867 00:58:18,625 --> 00:58:19,750 אתה תראה. 868 00:58:21,375 --> 00:58:22,416 לא הפעם. 869 00:58:23,916 --> 00:58:25,000 ולמה? 870 00:58:30,125 --> 00:58:31,541 (עצוב) כי הוא הולך למות. 871 00:58:33,041 --> 00:58:34,541 לפיד יש איידס, בן. 872 00:58:38,708 --> 00:58:40,791 אבל האם זו לא המחלה? של הקווירים? 873 00:58:42,166 --> 00:58:43,583 וגם מכורים לסמים. 874 00:58:44,708 --> 00:58:45,625 (ייפחה) 875 00:58:45,791 --> 00:58:47,166 אבל האם פיד הוא מוזר? 876 00:58:47,333 --> 00:58:48,375 לא, טוני. 877 00:58:49,375 --> 00:58:50,583 פיד הוא לא חרצן. 878 00:58:50,666 --> 00:58:51,625 (פתיחת דלת) 879 00:59:04,083 --> 00:59:05,291 -מה קורה, ילד? 880 00:59:22,541 --> 00:59:23,583 (הדלת נסגרת) 881 00:59:25,083 --> 00:59:28,875 (מוזיקת רוק רחוקה) 882 00:59:34,625 --> 00:59:36,500 ("בכיסא החשמלי", Barricade) 883 00:59:36,666 --> 00:59:40,333 ♪ אתה עושה רשע נרדף על ידי המשטרה, ♪ 884 00:59:40,500 --> 00:59:42,458 ♪ אתה מועך בזעם את האספלט ♪ 885 00:59:42,625 --> 00:59:45,000 ♪ למחוק את הסיוט. ♪ 886 00:59:52,791 --> 00:59:54,666 ♪ תפסיק את המירוץ הזה עכשיו, ♪ 887 00:59:54,833 --> 00:59:56,833 ♪ שהגיהנום מתקרב. ♪ 888 00:59:57,083 --> 00:59:58,708 ♪ אני נושא לפיד ביד ♪ 889 00:59:58,875 --> 01:00:01,416 ♪ כי הלילה תמיד קר. ♪ 890 01:00:09,958 --> 01:00:12,958 ♪ מהר, מהר... ♪ 891 01:00:21,500 --> 01:00:23,541 (מורה) מזל טוב על הציונים שלך, בי. 892 01:00:24,541 --> 01:00:25,583 אלווארו. 893 01:00:26,333 --> 01:00:27,541 פרנסיס. 894 01:00:28,458 --> 01:00:29,500 איסה. 895 01:00:30,708 --> 01:00:31,708 טוני. 896 01:00:32,541 --> 01:00:33,583 לואיזה. 897 01:00:35,041 --> 01:00:36,041 דייגו. 898 01:00:36,625 --> 01:00:38,500 ו... חוסה אנטוניו. 899 01:00:39,416 --> 01:00:42,958 ובכן, ולאלו מכם שיש להם לחזור בספטמבר, 900 01:00:43,125 --> 01:00:45,916 בבקשה תלמד, אה? 901 01:00:46,083 --> 01:00:49,625 לא כמו תמיד. יש לך כל הזמן שבעולם לשחק, 902 01:00:49,791 --> 01:00:52,666 תהנה, ללכת לים, לבריכה... 903 01:00:52,833 --> 01:00:56,208 חופשות זה הרבה, מממ? (צוחק) 904 01:00:56,375 --> 01:00:59,791 נצלו את השמש הנפלאה הזו. קיץ שמח לכולם. 905 01:00:59,958 --> 01:01:03,041 ("ליד הפסים", פיטו והפיטפלדיס) 906 01:01:10,583 --> 01:01:14,583 ♪ יש ימים שזה נראה שהשמש לעולם לא תכבה... ♪ 907 01:01:17,750 --> 01:01:22,000 ♪ ואחרים עצובים יותר מאשר פרידה בתחנה. ♪ 908 01:01:25,083 --> 01:01:29,166 ♪ זה בדיוק כמו החיים שלנו, שכאשר הכל הולך כשורה, ♪ 909 01:01:32,291 --> 01:01:36,458 ♪ יום אחד אתה פונה לפינה וגם אתה מתפתל. ♪ 910 01:01:39,708 --> 01:01:43,583 ♪ קורי העכביש הזה שתלוי בחדר שלי... ♪ 911 01:01:46,916 --> 01:01:51,083 ♪ אני לא מסיר את זה, זה לא עושה כלום, הוא פשוט תופס את הפינה שלו. ♪ 912 01:01:54,375 --> 01:01:58,083 ♪ גדלתי ליד הפסים ובגלל זה אני יודע... ♪ 913 01:02:01,375 --> 01:02:05,416 ♪ העצב והשמחה הזו הם נוסעים באותה רכבת. ♪ 914 01:02:08,875 --> 01:02:12,541 ♪ האם אתה רוצה לראות את העולם? תראה, זה מתחת לרגליים שלך. ♪ 915 01:02:12,708 --> 01:02:14,041 (רעם) 916 01:02:30,666 --> 01:02:34,500 ♪ ככל שחולפות השנים, שום דבר אינו כפי שחלמתי. ♪ 917 01:02:37,791 --> 01:02:41,791 ♪ אם אתה לא עוצם את העיניים כמו שצריך, הרבה דברים לא נראים. ♪ 918 01:02:45,166 --> 01:02:49,166 ♪ אני לא מפחד מהשטן. אתה לא רואה שאני לא יכול לשרוף? ♪ 919 01:02:52,500 --> 01:02:56,500 ♪ אין יותר אש בגיהנום של זה שבתוך העור שלי. ♪ 920 01:02:59,708 --> 01:03:04,625 ♪ האם אתה רוצה לראות את העולם? תראה, זה מתחת לרגליים שלך. ♪ 921 01:03:09,458 --> 01:03:11,083 (טלפון) 922 01:03:16,458 --> 01:03:17,500 ספר לי? 923 01:03:19,000 --> 01:03:20,000 פליקס! 924 01:03:21,250 --> 01:03:22,375 כן, אני לבד. 925 01:03:24,208 --> 01:03:25,625 אבל למה הלכת? 926 01:03:27,958 --> 01:03:29,708 לא, אני לא יודע איפה הם. 927 01:03:29,875 --> 01:03:32,541 אתה לא מתכוון לדבר איתם? הם מאוד מודאגים. 928 01:03:34,916 --> 01:03:35,958 ובכן, בסדר. 929 01:03:37,291 --> 01:03:38,583 אני למדתי. 930 01:03:40,250 --> 01:03:42,458 כמובן שאני הולך לאשר את זה, עכשיו אתה תראה. 931 01:03:42,625 --> 01:03:45,416 אני לומד הרבה, כמו שאתה תמיד אומר לי. 932 01:03:48,625 --> 01:03:49,625 גם אני. 933 01:03:51,458 --> 01:03:53,000 אבל למה אתה לא בא? 934 01:03:53,375 --> 01:03:54,333 (פתיחת דלת) 935 01:03:54,500 --> 01:03:56,208 האיאטים נכנסים לבית. 936 01:03:58,875 --> 01:04:01,291 (אמא) מי זה היה? -אה... זה היה טוני. 937 01:04:18,958 --> 01:04:21,708 בוא נראה, אתה מחכה לי מתחת לבית שלי 938 01:04:21,875 --> 01:04:23,916 וכן, כשהם עזבו ההורים שלי וסבתי, 939 01:04:24,000 --> 01:04:25,166 אני אתן לך שריקה, בסדר? 940 01:04:25,333 --> 01:04:26,416 בְּסֵדֶר. 941 01:04:28,333 --> 01:04:30,625 ובכן, איך אני יכול לא למהר? האח של "וירוטה"... 942 01:04:30,791 --> 01:04:32,833 כן, בנאדם. מה השעה? 6:10. 943 01:04:33,000 --> 01:04:34,000 אל תזדיין! 944 01:04:34,166 --> 01:04:35,166 כֵּן. 945 01:04:35,333 --> 01:04:36,666 תראה אותו, הנה הוא בא. 946 01:04:43,083 --> 01:04:44,500 מה קורה, חבר'ה? 947 01:04:45,958 --> 01:04:48,333 יש לך את הפסטה? (הכל) כן. 948 01:04:50,083 --> 01:04:51,666 -בסדר, עכשיו אתה נכנס איתי, 949 01:04:51,750 --> 01:04:53,625 אתה בוחר את הסרט ואתה מחכה לי בחוץ, בסדר? 950 01:04:53,791 --> 01:04:54,791 (הכל) בסדר. 951 01:04:56,083 --> 01:04:58,125 (צחוק) 952 01:05:05,916 --> 01:05:07,083 -רוץ, רוץ. 953 01:05:09,708 --> 01:05:11,083 פאקיטו, אל תלחץ. 954 01:05:11,833 --> 01:05:13,375 וואו, ילד, איזה פיצוץ! 955 01:05:13,541 --> 01:05:15,375 וואו, איזה פיצוץ! יש הרבה! 956 01:05:15,541 --> 01:05:16,958 בחייך, אין לי את כל היום. 957 01:05:17,208 --> 01:05:18,875 איזה מהם נקבל? אני לא יודע, אני לא יודע. 958 01:05:19,041 --> 01:05:20,625 כולם מגניבים. 959 01:05:21,125 --> 01:05:23,541 בחייך, זהו. (לִצְחוֹק) 960 01:05:24,625 --> 01:05:26,625 זין! תראה את זה מוכן. 961 01:05:26,708 --> 01:05:29,500 מכיוון שהוא מאוהב באישה השחורה, רוצה שנראה את זה. 962 01:05:30,166 --> 01:05:32,166 לא לא. קדימה, שתוק, חרא יבש. 963 01:05:34,583 --> 01:05:36,458 בוא נראה, בנאדם, את השני הזה? 964 01:05:37,666 --> 01:05:38,958 בְּסֵדֶר. זֶה. 965 01:05:39,125 --> 01:05:40,625 לא, זה עדיף מאשר לא, ש... 966 01:05:41,250 --> 01:05:43,375 שאחי הסתחרר כשצפיתי בזה. 967 01:05:43,791 --> 01:05:45,583 האם אתה יכול לקבל סחרחורת צופה בסרט פורנו? 968 01:05:45,666 --> 01:05:46,958 בנאדם, אם זה חזק מאוד, כן. 969 01:05:47,125 --> 01:05:48,166 אל תתעסקו... 970 01:05:48,916 --> 01:05:50,916 -תראה, אני ממך, 971 01:05:53,208 --> 01:05:55,000 כדי להתחיל, הייתי בוחר בזה. 972 01:05:55,166 --> 01:05:58,208 -בוא נראה. בוא נראה, בוא נראה, בוא נראה. "הקליפה הוורודה." 973 01:05:58,375 --> 01:05:59,708 "הקליפה הוורודה." מארח... 974 01:05:59,875 --> 01:06:02,833 היי, זה נשמע מגניב, נכון? כן, כן. 975 01:06:03,000 --> 01:06:06,041 זֶה. כן, כן. קדימה, קדימה, קדימה, קדימה. 976 01:06:08,708 --> 01:06:09,791 זֶה. 977 01:06:10,833 --> 01:06:12,791 (קול נמוך) עכשיו. קדימה, קדימה, קדימה. 978 01:06:15,291 --> 01:06:17,291 (מוזיקה) 979 01:06:27,041 --> 01:06:27,875 בוא נלך! 980 01:06:28,041 --> 01:06:29,250 רד, בנאדם! 981 01:06:37,625 --> 01:06:38,625 לְהֵאָחֵז. 982 01:07:02,208 --> 01:07:04,083 (קול נמוך) קדימה, קדימה, קדימה. 983 01:07:06,333 --> 01:07:08,291 כמה זמן לקח להם ה"זקנים" שלך ללכת לאיבוד! 984 01:07:08,458 --> 01:07:09,666 ששש! 985 01:07:09,916 --> 01:07:11,750 מה קורה? דבר נמוך, לעזאזל. 986 01:07:11,916 --> 01:07:14,708 סבתא שלי חולה ונשארת בחדר שלו מנמנם. 987 01:07:15,375 --> 01:07:16,375 ומה עושים? 988 01:07:16,541 --> 01:07:18,541 מישהו צריך להישאר צופה 989 01:07:18,708 --> 01:07:20,333 אני לא. אתה מחלק את זה. 990 01:07:20,500 --> 01:07:23,458 איך "מגרלים את זה"? ומה איתך? שמתי את הבית ואת הסרטון. 991 01:07:24,708 --> 01:07:27,083 "אונה, דול, טל, קטול, המלכה הייתה בארון שלה. 992 01:07:27,208 --> 01:07:30,375 בא המלך וכיבה את המנורה. חשבון עשרים, זה עשרים." 993 01:07:30,541 --> 01:07:31,958 קדימה! איזו כלבה! 994 01:07:32,125 --> 01:07:34,625 חוסה, שים עין על זה. כאן שניכם נשארים. 995 01:07:34,791 --> 01:07:36,000 ותראה טוב. זִיוּן! 996 01:07:36,166 --> 01:07:37,583 ואל תגרום לי לבכות. 997 01:07:38,166 --> 01:07:39,708 תרגיע אותה. לך, לך, לך. 998 01:07:40,625 --> 01:07:41,500 (נחירות) 999 01:07:41,666 --> 01:07:44,125 תן לי את הסרט ותדליק את הטלוויזיה. רץ. 1000 01:07:44,666 --> 01:07:46,000 (נחירה) 1001 01:07:46,291 --> 01:07:49,000 (כלב מיילל) 1002 01:07:50,875 --> 01:07:52,750 (תינוק בוכה) 1003 01:07:54,458 --> 01:07:57,125 -(צחוק) 1004 01:08:00,666 --> 01:08:02,833 לך פאקיטו, אה? אבל אל תסתכל עליי! 1005 01:08:03,000 --> 01:08:04,041 (צחוק) 1006 01:08:04,208 --> 01:08:06,208 אתה מפסיק לצחוק או שאני לא מתרכז. 1007 01:08:06,375 --> 01:08:07,625 (לִצְחוֹק) 1008 01:08:15,291 --> 01:08:17,916 אל תסתכל! לִצְפּוֹת. 1009 01:08:18,083 --> 01:08:19,541 זִיוּן! 1010 01:08:38,416 --> 01:08:39,416 שם זה יוצא. 1011 01:08:55,958 --> 01:08:57,458 (דלת המכונית נפתחת) 1012 01:08:59,500 --> 01:09:02,208 (צעקת עידוד) 1013 01:09:04,750 --> 01:09:07,916 קדימה! -וואס שם, וואו שם! וואו, מיקל! 1014 01:09:44,875 --> 01:09:47,625 (רעש של מכונות) 1015 01:10:05,500 --> 01:10:08,083 שעושים חיתוכים, זה מומצא נופל, הצמיג ננקב... 1016 01:10:08,250 --> 01:10:10,916 מה אני יודע, אישה. זה מה שלואיס מארי אמר לי. 1017 01:10:11,958 --> 01:10:14,083 אתה אומר לי שכשהוא נופל, הוא לא נופל? 1018 01:10:14,250 --> 01:10:16,500 טוב משהו כזה. נראה שהם ראו את זה... 1019 01:10:17,291 --> 01:10:19,500 ובכן, העובדה היא ש הוא החזיר לי את הכסף שלי ו... 1020 01:10:20,083 --> 01:10:22,333 ועכשיו הילד מחוץ ל צוות אבל מעתה ואילך. 1021 01:10:23,458 --> 01:10:25,833 ומה עושים? איך נספר להם? 1022 01:10:28,666 --> 01:10:31,833 איזו בושה גדולה בשבילי נכנס לכל הגוף, ישוע. 1023 01:10:32,000 --> 01:10:34,083 אני לא מצליח לחשוב על כלום. 1024 01:10:34,250 --> 01:10:37,250 ושבת הבאה היא האחרונה קריירה. אתה צריך לחשוב משהו עכשיו. 1025 01:10:46,208 --> 01:10:47,708 פתח אותו. מה זה? 1026 01:10:47,875 --> 01:10:49,000 אתה פותח אותו. 1027 01:10:51,291 --> 01:10:52,458 אבל... אבל... 1028 01:10:53,333 --> 01:10:55,375 ובכן, התחייבתי הסכו"ם של אמא שלי 1029 01:10:55,458 --> 01:10:57,708 וזה מה שהם נתנו לי. לפחות בין שני הדברים 1030 01:10:57,791 --> 01:10:59,916 אנחנו יכולים לנסוע לגרנדה ולשכור דירה. 1031 01:11:00,000 --> 01:11:01,083 אבל, כרמן... 1032 01:11:03,291 --> 01:11:05,375 אישה, אבל איך אתה יכול להיות כל כך טוב? 1033 01:11:06,041 --> 01:11:08,375 קדימה, תחזיר את הכסף והם נותנים לך את הסכו"ם. 1034 01:11:08,458 --> 01:11:09,541 נראה מה לעשות. 1035 01:11:09,625 --> 01:11:12,125 עכשיו הדבר הכי חשוב זה מה לעזאזל אנחנו אומרים לילד. 1036 01:11:13,000 --> 01:11:14,791 ידעת את זה, נכון? 1037 01:11:16,041 --> 01:11:17,125 העובדה ש? 1038 01:11:17,291 --> 01:11:19,750 מה הבן שלך עשה. האם ידעת את זה? 1039 01:12:05,083 --> 01:12:06,666 אמא היא בן זונה. 1040 01:12:08,291 --> 01:12:09,916 אל תגיד את זה. 1041 01:12:10,083 --> 01:12:11,500 אבל זה נכון. 1042 01:12:13,000 --> 01:12:15,333 מה אתה עושה כאן מטפלת בי כמו אחות? 1043 01:12:17,583 --> 01:12:19,291 אני דואג לך כי אתה אח שלי. 1044 01:12:20,083 --> 01:12:23,166 זה לא משנה. אמא היא פאקינג חזירה וזהו. 1045 01:12:24,750 --> 01:12:26,666 איפה הוא לעזאזל? מה אתה עושה? 1046 01:12:28,000 --> 01:12:29,083 מה אני יודע? 1047 01:12:30,333 --> 01:12:31,666 (שיעול) 1048 01:12:33,708 --> 01:12:34,875 טוני. 1049 01:12:35,708 --> 01:12:36,750 זֶה? 1050 01:12:39,458 --> 01:12:40,666 תשרוף אותי. 1051 01:12:41,875 --> 01:12:45,125 בחייך, בנאדם, אל תדבר שטויות. זֶה אתה תהיה בסדר, אתה תראה. 1052 01:12:48,625 --> 01:12:50,250 אני אהיה בסדר, לעזאזל. 1053 01:12:55,458 --> 01:12:57,500 אני מחרבן על אלוהים ובבתולה המזוינת כבר. 1054 01:13:04,916 --> 01:13:05,916 תבטיח לי. 1055 01:13:06,541 --> 01:13:07,958 תן לו להבטיח לך מה? 1056 01:13:09,166 --> 01:13:10,583 שאתה הולך לשרוף אותי. 1057 01:13:13,041 --> 01:13:15,041 מי בא לראות אותי לבית הקברות? 1058 01:13:16,333 --> 01:13:18,375 אמא שלך או מה? (צחוק אירוני) 1059 01:13:18,750 --> 01:13:22,166 ובכן, אם אתה מת, הייתי הולך. אבל אתה לא הולך למות. 1060 01:13:25,083 --> 01:13:28,875 תשרוף אותי. ועם האפר אתה עושה מה שאתה רוצה. 1061 01:13:30,625 --> 01:13:32,041 אבל אתה עושה את זה, בסדר? 1062 01:13:35,375 --> 01:13:38,333 כאילו אתה רוצה לזרוק אותי בשירותים... או לתוך הנהר. 1063 01:13:40,083 --> 01:13:41,958 או כאילו אתה נוחר אותם. 1064 01:13:42,333 --> 01:13:45,166 דָבָר פחות נרקב בנישה מזוינת. 1065 01:13:48,583 --> 01:13:50,166 אמא לא אוהבת אותנו. 1066 01:13:52,291 --> 01:13:53,875 הוא גם לא אהב אותנו מעולם. 1067 01:13:56,125 --> 01:13:58,291 היחיד שאהב אותנו היה אבא. 1068 01:13:58,916 --> 01:14:00,541 ולמה הוא עזב? 1069 01:14:02,083 --> 01:14:04,083 כי כן, טוני. 1070 01:14:05,166 --> 01:14:06,375 רק בגלל. 1071 01:14:08,791 --> 01:14:11,791 כשזה יגיע, צא מהעיר הזו. תקשיב לי. 1072 01:14:12,208 --> 01:14:14,000 אתה בחור חכם, טוני. 1073 01:14:15,458 --> 01:14:17,083 צא מהבית המזוין הזה. 1074 01:14:17,500 --> 01:14:19,583 לך עם דודך לבילבאו או מה? אני יודע. 1075 01:14:20,666 --> 01:14:23,333 והם יכולים לתת לאמא טוב בתחת. 1076 01:14:27,416 --> 01:14:31,416 (בבאסקית) אסירים ברחוב! חנינה מוחלטת! 1077 01:14:31,583 --> 01:14:35,375 אסירים ברחוב! חנינה מוחלטת! 1078 01:14:35,541 --> 01:14:39,458 אסירים ברחוב! חנינה מוחלטת! 1079 01:14:39,625 --> 01:14:43,291 אסירים ברחוב! חנינה מוחלטת! 1080 01:15:58,083 --> 01:16:02,083 (נובח) 1081 01:16:10,291 --> 01:16:11,791 אתה יכול להתחיל עם הבחינה. 1082 01:16:22,083 --> 01:16:23,458 (הם דופקים בדלת) 1083 01:16:24,750 --> 01:16:26,208 (בבאסקית) סליחה, אנטקסון. 1084 01:16:31,541 --> 01:16:33,583 (הם מדברים בלחש) 1085 01:16:36,708 --> 01:16:39,458 (מורה) חוסה אנטוניו, אתה יכול לצאת לרגע בבקשה? 1086 01:16:39,666 --> 01:16:42,291 -אבל למה? אם לא הייתי מעתיק. 1087 01:16:42,708 --> 01:16:43,708 -מֶלַח. 1088 01:16:45,958 --> 01:16:47,125 -(נאנח התפטר) 1089 01:17:05,208 --> 01:17:06,333 מה קורה? 1090 01:17:06,708 --> 01:17:07,958 -(ההורים שלו בוכים) 1091 01:17:59,208 --> 01:18:01,333 (רדיו בבסקית) 1092 01:18:03,291 --> 01:18:04,583 (נחירות) 1093 01:18:24,000 --> 01:18:27,333 (מים זורמים) 1094 01:18:30,750 --> 01:18:33,416 אבל האם החרא היבש יגיע או לא? ומה אני יודע? 1095 01:18:35,458 --> 01:18:36,583 תראה את זה, הנה זה. 1096 01:18:36,916 --> 01:18:37,916 שלום. 1097 01:18:38,250 --> 01:18:40,250 קדימה, חיכינו כבר הרבה זמן. 1098 01:18:40,333 --> 01:18:43,208 מה קורה? לא הצלחתי להגיע קודם. תירגע, בסדר? 1099 01:18:43,375 --> 01:18:45,583 אבל מה עושים עם זה, עם כמה שזה חם לעזאזל? 1100 01:18:45,750 --> 01:18:47,541 מה זה משנה לך? 1101 01:18:47,708 --> 01:18:49,375 תביא את זה, אידיוט! (צחוק) 1102 01:18:51,125 --> 01:18:54,291 לעזאזל, פאקיטו. אתה הולך מרע לגרוע, הא? 1103 01:18:54,458 --> 01:18:55,875 אין לך מושג לעזאזל! 1104 01:18:56,875 --> 01:18:58,125 ניכנס? קדימה. 1105 01:18:59,458 --> 01:19:00,583 עזוב, לעזאזל! 1106 01:19:02,083 --> 01:19:03,083 רוץ, רוץ! 1107 01:19:04,500 --> 01:19:07,291 (טקסטו ותוף) 1108 01:20:16,125 --> 01:20:18,000 חוזה המסכן, איזו כלבה. כְּבָר. זה נורמלי. 1109 01:20:18,166 --> 01:20:20,666 בוא נראה, הוא מת אחיו על ידי פצצה. 1110 01:20:21,916 --> 01:20:23,375 אני הולך הביתה. 1111 01:20:24,083 --> 01:20:26,291 חרא, ההורים שלי! כסה אותי, לעזאזל! תפסיק, לעזאזל! 1112 01:20:27,833 --> 01:20:29,291 כוס! אבל תכסה את זה. 1113 01:20:29,458 --> 01:20:31,458 או שאתה לא רואה מי לא רוצה להיראות? 1114 01:20:31,625 --> 01:20:33,458 אבל האם ההורים שלך יודעים על שיער? 1115 01:20:33,625 --> 01:20:35,125 ובכן לא. מה קורה? אוי אלוהים... 1116 01:20:35,291 --> 01:20:37,458 לעזאזל, איזה ביצים יש לך, פאקיטו. 1117 01:20:37,625 --> 01:20:39,708 ואתה הולך להיות שם כל היום עם הכובע? 1118 01:20:40,291 --> 01:20:43,000 טוב, אני לא יודע, אני אראה מה אעשה. אבל תעזוב אותי בשקט. 1119 01:20:43,166 --> 01:20:45,583 אני מתעצבן. גם אני. 1120 01:20:58,833 --> 01:21:01,541 (מוזיקה רגועה) 1121 01:21:15,583 --> 01:21:16,583 מירטה! 1122 01:21:18,291 --> 01:21:19,333 מירטה! 1123 01:21:19,625 --> 01:21:21,208 מירטה, אל תלכי! 1124 01:21:21,791 --> 01:21:23,208 מירטה, אבל תראה אותי! 1125 01:21:24,333 --> 01:21:26,166 מירטה, אל תלכי, בבקשה! 1126 01:21:27,041 --> 01:21:28,916 זֶה? אני לא שומע אותך! 1127 01:21:29,958 --> 01:21:31,125 אבל תראה אותי! 1128 01:21:32,291 --> 01:21:34,291 מה עשית לשיער שלך? היי? 1129 01:21:34,458 --> 01:21:36,083 אני לעזאזל האמא שגירשה אותך...! 1130 01:21:44,125 --> 01:21:47,625 (מפגינים, בבסקית) יחי ETA Military! 1131 01:21:47,791 --> 01:21:51,500 יחי ETA Military! 1132 01:21:51,666 --> 01:21:53,750 יחי ETA Military! 1133 01:21:53,916 --> 01:21:56,375 -אני מצטער, אבל אני צריך לסגור את החדר. 1134 01:21:56,541 --> 01:21:59,250 (מפגינים) יחי ETA Militar! 1135 01:21:59,416 --> 01:22:03,166 יחי ETA Military! 1136 01:22:03,333 --> 01:22:05,875 יחי ETA Military! 1137 01:22:06,041 --> 01:22:07,666 קדימה, חוסה אנטוניו, בן. 1138 01:22:07,833 --> 01:22:10,500 (מפגינים) יחי ETA Militar! -בוא איתי. 1139 01:22:10,666 --> 01:22:14,250 -יחי ETA Military! -לָלֶכֶת. 1140 01:22:14,416 --> 01:22:15,833 יחי ETA... 1141 01:22:45,541 --> 01:22:46,291 (צוחק) 1142 01:22:46,458 --> 01:22:49,958 איזה ראש, פאקיטו. איזו כלבה, בנאדם. 1143 01:22:50,666 --> 01:22:52,708 אתה מתכוון להפסיק להתעסק עכשיו? או לא? 1144 01:22:52,875 --> 01:22:55,583 אבל הם עזבו אותך כמה קרחות מטורפות, בנאדם. 1145 01:22:56,625 --> 01:22:59,291 והפצע הזה? (גרגרים) 1146 01:22:59,583 --> 01:23:01,625 אבא שלי, שהקוצץ נתקע. 1147 01:23:02,375 --> 01:23:04,333 והם הולכים להשאיר אותך ככה? 1148 01:23:04,500 --> 01:23:05,916 מה אני יודע? 1149 01:23:06,333 --> 01:23:09,250 היי, חוסה, מה זה? להיות הבן האהוב על העיר? 1150 01:23:10,541 --> 01:23:11,750 ובכן, אין רעיון מזוין. 1151 01:23:11,916 --> 01:23:15,458 טוב, אולי הם שמו רחוב לאחיך. או ריבוע. 1152 01:23:15,625 --> 01:23:17,750 אה באמת? ולכל החיים? 1153 01:23:17,916 --> 01:23:19,166 מֶשֶׁך כֹּל הָחַיִים. 1154 01:23:19,333 --> 01:23:20,958 צדפות! כמה מגניב, נכון? 1155 01:23:22,166 --> 01:23:24,416 היי, לאבא שלך כבר יש עבודה? 1156 01:23:25,166 --> 01:23:28,166 כן, הוא עובד כמטאטא עבור מועצת העיר. 1157 01:23:28,416 --> 01:23:29,958 והתפקיד הוא לנצח? 1158 01:23:30,625 --> 01:23:32,375 טוב, מה אני יודע, אולי. 1159 01:23:32,958 --> 01:23:34,583 אז אתה לא יוצא לחופשה? 1160 01:23:35,125 --> 01:23:36,083 לא. 1161 01:23:36,250 --> 01:23:37,541 טוב כמוני. 1162 01:23:37,708 --> 01:23:39,958 ובכן, הם לוקחים אותי בכל מקרה לרפורמטורית. 1163 01:23:40,708 --> 01:23:43,166 ובכן, אתה הולך לחרבן את עצמך, זה יותר גרוע מהצבא. 1164 01:23:43,333 --> 01:23:45,583 אני מקלף את זה. חוץ מזה, אני לא יודע מה יותר גרוע. 1165 01:23:49,416 --> 01:23:51,375 הוא מתלבש. הוא מתלבש. 1166 01:23:51,541 --> 01:23:53,750 אבל אתה בטוח? אתה יכול לחשוב על משהו אחר? 1167 01:23:53,958 --> 01:23:54,791 טוב תגיד לו. 1168 01:23:54,958 --> 01:23:57,458 לספר לו? בחייך, אל תגיד טיפשות. אתה משוגע? 1169 01:23:57,625 --> 01:23:59,416 אם מישהו רואה אותך, כמה חבל. 1170 01:23:59,500 --> 01:24:01,458 אף אחד לא הולך לראות אותי. אל תהיה מרושע. 1171 01:24:01,625 --> 01:24:02,625 תישאר שם! 1172 01:24:08,333 --> 01:24:09,833 ובכן, מרקוס, מה היום? 1173 01:24:10,041 --> 01:24:11,250 היום מה עם מה? 1174 01:24:11,416 --> 01:24:14,500 ובכן, אם הסכמת להתאמן עם החברים שלך. או שאתה הולך לבד? 1175 01:24:15,166 --> 01:24:17,083 נשארתי בסדנה מגאיזקה עם אלה. 1176 01:24:17,250 --> 01:24:18,250 אה. 1177 01:24:18,416 --> 01:24:20,000 ו... איפה אתה הולך להתאמן היום? 1178 01:24:20,541 --> 01:24:22,250 מה אני יודע, אבא. ובכן שם. 1179 01:24:22,416 --> 01:24:23,541 שם? כְּבָר. 1180 01:24:25,500 --> 01:24:28,875 נפגשנו בסדנה של גאיזקה כי האופניים של צ'אבי התקלקלו. 1181 01:24:29,166 --> 01:24:30,625 ואז נלך, ובכן... 1182 01:24:30,791 --> 01:24:33,500 ובכן, איפה תמיד. אני הולך להשתין. 1183 01:24:37,083 --> 01:24:38,125 ובכן... 1184 01:24:38,791 --> 01:24:39,708 קדימה, קדימה! 1185 01:24:42,250 --> 01:24:43,250 מה קורה? 1186 01:24:43,791 --> 01:24:45,500 כָּאן. למה את מתכוונת, כרמן? 1187 01:24:45,708 --> 01:24:48,541 אבל תחשוב קצת. לא כאן, אני אצטרך לעשות את זה ברחוב. 1188 01:24:48,708 --> 01:24:49,708 קדימה, אני אומר. 1189 01:24:49,875 --> 01:24:50,958 אה, כמובן, כמובן. 1190 01:24:52,500 --> 01:24:53,333 מה אתה עושה? 1191 01:24:53,500 --> 01:24:54,958 שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר. 1192 01:24:57,458 --> 01:24:58,875 הייל, זהו. 1193 01:25:01,250 --> 01:25:02,250 הקסדה. 1194 01:25:06,791 --> 01:25:08,041 לַעֲזוֹב. 1195 01:25:08,208 --> 01:25:11,833 גם אני עוזב, מה יש לי? לרדת לבר בשביל טבק. 1196 01:25:17,916 --> 01:25:18,916 (הדלת נסגרת) 1197 01:25:22,583 --> 01:25:25,083 (שריקת מחדד) 1198 01:25:35,500 --> 01:25:37,875 (מוזיקה) 1199 01:26:06,208 --> 01:26:07,375 היי, היי, אתה! 1200 01:26:07,541 --> 01:26:10,291 מרקוס, האופניים שלך, הם לוקחים אותם! קדימה, קדימה! 1201 01:26:12,500 --> 01:26:13,958 -מרקוס! 1202 01:26:22,625 --> 01:26:23,625 -עֲבוּר! 1203 01:26:41,416 --> 01:26:42,875 הנה זה הולך, לעזאזל! 1204 01:26:43,708 --> 01:26:44,833 אתה בסדר? (נהנים) 1205 01:26:45,000 --> 01:26:47,000 אתה בסדר? כן, תודה. 1206 01:26:47,333 --> 01:26:48,250 אתה בסדר? 1207 01:26:48,416 --> 01:26:50,125 כן, תודה. תודה רבה לך. 1208 01:26:50,291 --> 01:26:51,291 ובכן... 1209 01:26:52,666 --> 01:26:53,500 עגור, עגור. 1210 01:26:53,666 --> 01:26:55,041 תודה לך. 1211 01:26:55,208 --> 01:26:57,083 לְהִזָהֵר. אני בסדר, באמת. 1212 01:27:05,625 --> 01:27:08,416 ומה אני אומר לך עכשיו? להורים שלי, בנאדם? הם הורגים אותי. 1213 01:27:10,416 --> 01:27:12,791 ובכן, אם זה נגנב ממך, הם גנבו לך את זה. 1214 01:27:14,041 --> 01:27:15,750 ואף אחד לא ראה כלום? 1215 01:27:15,916 --> 01:27:18,583 חבר סיפר לי שהוא אחד שנראה כמו צועני. 1216 01:27:19,166 --> 01:27:20,333 איזה ממזרים! 1217 01:27:22,416 --> 01:27:25,291 היי, אני יכול להגיד לך שהשארתי לך את זה? 1218 01:27:25,458 --> 01:27:28,125 בסדר, אבל מה אם הם יגידו משהו? ההורים שלך לשלי? 1219 01:27:29,458 --> 01:27:30,500 אוי לעזאזל. 1220 01:27:35,250 --> 01:27:36,875 ואיפה השארת את האופניים? 1221 01:27:37,916 --> 01:27:40,458 בבית של פורה. אבל איך נותנים את זה לפורה? 1222 01:27:40,625 --> 01:27:43,333 מה אם הבן שלך יראה את זה? קדימה, אתה... הוא לא הולך לראות אותה. 1223 01:27:44,375 --> 01:27:46,541 ואתה עושה את הטוב לא לצחוק יותר, בנאדם. 1224 01:27:48,708 --> 01:27:49,750 אַבָּא. 1225 01:27:50,250 --> 01:27:51,250 כן, טוב. 1226 01:27:52,291 --> 01:27:54,666 תראי, כרמן, מה שנעשה נעשה. 1227 01:27:55,541 --> 01:27:57,875 יום ראשון, כשזה נגמר המירוץ, האופניים מופיעים. 1228 01:27:58,041 --> 01:27:59,916 כאן שלום ואחר כך תהילה. 1229 01:28:00,083 --> 01:28:01,833 בספטמבר נראה מה לעשות. 1230 01:28:01,916 --> 01:28:03,875 יש לנו את כל הקיץ לחשוב משהו. 1231 01:28:04,333 --> 01:28:05,333 (פעמון) 1232 01:28:06,458 --> 01:28:07,375 וואו. 1233 01:28:07,541 --> 01:28:09,666 אתה הולך או שאני הולך? לא, אתה, אתה, אתה. 1234 01:28:10,166 --> 01:28:12,958 (מצלצל מספר פעמים) 1235 01:28:14,583 --> 01:28:15,916 (הדלת נפתחת) 1236 01:28:16,083 --> 01:28:16,750 אופס! 1237 01:28:16,916 --> 01:28:18,958 אבל היי, מרקוס! והאופניים? 1238 01:28:19,125 --> 01:28:20,583 השארתי את זה לפאקיטו. 1239 01:28:24,250 --> 01:28:25,250 לפאקיטו? 1240 01:28:26,916 --> 01:28:28,166 זה מטורף. 1241 01:28:30,250 --> 01:28:31,291 (טַבַּעַת) 1242 01:28:35,708 --> 01:28:36,833 היי, טוני, היכנסי. 1243 01:28:38,500 --> 01:28:39,833 שלום. שלום. 1244 01:28:42,500 --> 01:28:44,416 אני בא לתת לך את זה. 1245 01:28:44,583 --> 01:28:45,583 מה זה? 1246 01:28:45,750 --> 01:28:49,750 מה אני יודע? פליקס נתן לי את זה. אבל אל תיתן ל"זקנים" שלך לראות את זה, אה? 1247 01:28:51,750 --> 01:28:53,208 אח שלי רע מאוד, 1248 01:28:53,291 --> 01:28:55,625 הם הולכים לקחת את זה לבית חולים בויטוריה. 1249 01:28:56,416 --> 01:28:58,208 אני הולך איתו לבלות את הלילה. 1250 01:28:59,833 --> 01:29:01,333 ובכן, אני עוזב. 1251 01:29:02,541 --> 01:29:03,583 קדימה. 1252 01:29:26,666 --> 01:29:29,583 אני מחרבן בחלב! (בדיחות) היי! 1253 01:29:30,541 --> 01:29:33,458 חובה לראות! הדבר הזה שוקל כבד, הא? 1254 01:29:33,625 --> 01:29:34,666 -תוריד אותו, תוריד אותו. שָׁם. 1255 01:29:34,750 --> 01:29:36,500 -האמא שילדה אותה! -פאקיטו ראה אותה? 1256 01:29:36,583 --> 01:29:38,625 -מה קורה! הוא ישן כמו א דורמוס - טוב מאוד. 1257 01:29:38,791 --> 01:29:41,500 -נו, מה איתך? לרכוב הפנדנגו הזה של האופניים. 1258 01:29:41,666 --> 01:29:44,208 -וחברך הגליציאני? האם במקום עדיין יש את הריקנות הזו? 1259 01:29:44,375 --> 01:29:45,666 -אני חושב שכן. 1260 01:29:45,833 --> 01:29:48,041 -דבר איתה, בוא נראה אם אוכל להשאיר את האופניים שם. 1261 01:29:48,208 --> 01:29:50,625 אני בא עכשיו ואומר לך הכל. אני מבטיח לך. 1262 01:29:50,791 --> 01:29:52,666 ואני מזמין אותך לארוחת בוקר. -טוֹב. 1263 01:29:52,833 --> 01:29:56,000 -קדימה. להתראות, תודה. -אתה מוזמן, בנאדם, אתה מוזמן. 1264 01:30:19,083 --> 01:30:21,541 (מכונית מאיץ) 1265 01:30:21,708 --> 01:30:23,958 (בלם והכה) 1266 01:30:24,125 --> 01:30:27,416 (סאונד של מיסבי אופניים) 1267 01:30:36,375 --> 01:30:38,208 (פעמון הלוויה מצלצל) 1268 01:30:40,333 --> 01:30:43,125 קדימה. קדימה, מרקוס. 1269 01:30:52,875 --> 01:30:54,166 (הדלת נפתחת) 1270 01:30:55,791 --> 01:30:56,791 (הדלת נסגרת) 1271 01:31:09,375 --> 01:31:11,708 (OFF) אתה באמת לא רוצה לקחת אותך לכמה ימים? 1272 01:31:12,000 --> 01:31:15,166 לא, לואיס מארי. אני חושב ש המפעל הולך להיות טוב מאוד עבורי. 1273 01:31:15,833 --> 01:31:18,916 להיות בבית זה הדבר הכי גרוע שהיה לי. בספטמבר אולי. 1274 01:31:20,041 --> 01:31:21,916 כבר שם, כשהדברים יותר..., 1275 01:31:23,000 --> 01:31:24,583 אני לא יודע... עוד... יותר בהנחה, 1276 01:31:24,750 --> 01:31:27,833 כן הייתי רוצה לקחת את ילד לכמה ימים איפשהו. 1277 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 תסמוך על זה. 1278 01:31:31,166 --> 01:31:32,375 זֶה...? מה שלומך? 1279 01:31:33,500 --> 01:31:36,500 אני חושב שלא... הוא עדיין לא מאוד מודע. 1280 01:31:37,041 --> 01:31:38,583 ובכן, בוא נראה, לא הוא ולא אני. 1281 01:31:41,833 --> 01:31:44,583 העיקר שיהיה לך טוב, ש... ובכן, תהיה טוב. 1282 01:31:47,250 --> 01:31:48,583 לא. ישו... 1283 01:31:51,166 --> 01:31:54,166 בשבת אני רוצה לראות את מרקוס בשורה הראשונה של המירוץ. 1284 01:31:55,166 --> 01:31:58,083 אבל, לואיס מארי, אני עכשיו עם כל הוצאות הלוויה... 1285 01:31:58,250 --> 01:32:00,416 לא, לא, לא, לא, תשכח מהכסף. 1286 01:32:00,583 --> 01:32:02,875 מרקוס בצוות ו...ולא נאמר עוד. 1287 01:32:03,833 --> 01:32:06,875 ואל תדאג לגבי האופניים, אני אביא לך עוד אחד. 1288 01:32:11,083 --> 01:32:12,125 תודה לך. 1289 01:32:20,958 --> 01:32:22,458 ראית את מרקוס? 1290 01:32:22,625 --> 01:32:24,208 -לא, לא הוא ולא אביו. 1291 01:32:25,666 --> 01:32:27,083 -קדימה, בהצלחה, מאצ'ו. -בְּסֵדֶר. 1292 01:32:27,250 --> 01:32:29,583 הכה את זה חזק, הא? עם כדורים! 1293 01:32:41,666 --> 01:32:44,125 (מוזיקה) 1294 01:33:19,791 --> 01:33:20,875 בוא נלך. 1295 01:34:33,500 --> 01:34:34,625 פאקיטו. ספר לי. 1296 01:34:34,791 --> 01:34:37,083 האם אתה יודע שהמספרה המספרה נסגרה? 1297 01:34:38,291 --> 01:34:39,500 כֵּן. 1298 01:34:39,666 --> 01:34:42,416 אבא שלי אמר לי שהם הולכים לשים חנות פירות או משהו כזה. 1299 01:34:43,041 --> 01:34:46,708 לעזאזל, איזו כלבה. ואיפה הם מתכוונים לייצר לך את הקסדה עכשיו? 1300 01:34:46,875 --> 01:34:47,833 תת נורמלי! 1301 01:34:48,000 --> 01:34:49,250 חרא יבש! 1302 01:34:50,625 --> 01:34:53,875 מחר בבית הספר שמים את הציונים של מבחני התאוששות. 1303 01:34:54,041 --> 01:34:56,916 אני כבר יודע. אני בטוח שאני חושב על כולם. 1304 01:34:57,083 --> 01:34:58,458 אתה תראה את אבא שלי... 1305 01:34:58,625 --> 01:35:00,041 כן, חטאתי. 1306 01:35:01,125 --> 01:35:02,583 איך אתה יודע? 1307 01:35:02,750 --> 01:35:05,750 ובכן כי לא הלכתי למבחנים. זה לא מפריע לך! 1308 01:35:06,541 --> 01:35:09,625 אוי לעזאזל. וביום שני חוזרים לבית הספר. 1309 01:35:12,041 --> 01:35:14,166 אנחנו צריכים לשחק משחק או מה? בְּסֵדֶר. 1310 01:35:14,333 --> 01:35:17,500 אבל החלפנו קבוצה. פאקיטו עם מרקוס ואני איתך, טוני. 1311 01:35:17,666 --> 01:35:20,125 כִּי? כי אתה שמיכה, פאקיטו. 1312 01:35:21,083 --> 01:35:24,625 בסדר, אבל אל תמשוך חזק, יש לי עדשות חדשות במשקפיים. 1313 01:35:24,833 --> 01:35:26,250 אל תתעצלו! קדימה! 1314 01:35:26,541 --> 01:35:30,125 ("הספירה לאחור", האויבים) 1315 01:35:30,291 --> 01:35:31,916 ♪ שלום, ילד, ♪ 1316 01:35:32,916 --> 01:35:37,333 ♪ התכונן להפסיק לשחק. ♪ 1317 01:35:37,500 --> 01:35:39,208 ♪ 1, 2, 3, לך! ♪ 1318 01:35:40,125 --> 01:35:45,416 ♪ עכשיו המירוץ אמיתי. ♪ 1319 01:35:48,333 --> 01:35:50,125 ♪ נצטרך לנקות ♪ 1320 01:35:51,041 --> 01:35:55,458 ♪ הצבעים מה יש בכוס שלך? ♪ 1321 01:35:55,625 --> 01:35:57,625 ♪ האם אתה רואה את זה בבירור עכשיו? ♪ 1322 01:35:58,375 --> 01:36:03,958 ♪ ברוך הבא, בן, למציאות. ♪ 1323 01:36:06,625 --> 01:36:08,416 ♪ מפתח מפתח. ♪ 1324 01:36:09,375 --> 01:36:13,250 ♪ כנס, בן, כנס בלי לדפוק. ♪ 1325 01:36:13,833 --> 01:36:16,583 ♪ ולעולם אל תיכנע. ♪ 1326 01:36:18,250 --> 01:36:21,791 ♪ לעולם אל תיכנע! ♪ 1327 01:36:28,041 --> 01:36:32,000 ♪ העולם מתגלגל וכשהוא נופל, ♪ 1328 01:36:32,750 --> 01:36:35,958 ♪ נושך את זנבו. ♪ 1329 01:36:38,875 --> 01:36:43,166 ♪ למה היית צריך להתבגר? ♪ 1330 01:36:43,750 --> 01:36:46,416 ♪ לעזאזל עם הזמן! ♪ 1331 01:36:50,291 --> 01:36:52,125 ♪ אתה חייב לנצח ♪ 1332 01:36:52,833 --> 01:36:57,083 ♪ ורקע, אתה חייב להרשים. ♪ 1333 01:36:57,416 --> 01:36:59,291 ♪ אתה הולך להתחרפן. ♪ 1334 01:36:59,958 --> 01:37:05,166 ♪ אתה תצטרך להיות טוב יותר מהאחרים. ♪ 1335 01:37:08,791 --> 01:37:10,791 ♪ כמה אתה לבד, ♪ 1336 01:37:11,041 --> 01:37:15,375 ♪ הבן היקר שלי, הבן שלי. ♪ 1337 01:37:15,958 --> 01:37:18,333 ♪ הספירה לאחור: ♪ 1338 01:37:18,500 --> 01:37:22,916 ♪ ארבע, שלוש, שתיים, אחת, אפס, לך! ♪ 1339 01:37:29,833 --> 01:37:33,875 ♪ העולם מתגלגל וכשהוא נופל, ♪ 1340 01:37:34,458 --> 01:37:37,750 ♪ נושך את זנבו. ♪ 1341 01:37:40,666 --> 01:37:44,833 ♪ למה היית צריך להתבגר? ♪ 1342 01:37:45,458 --> 01:37:48,250 ♪ לעזאזל עם הזמן! ♪ 1343 01:38:23,333 --> 01:38:25,250 ♪ ברוך הבא... ♪ 1344 01:38:25,791 --> 01:38:30,166 ♪ למועדון של מי ♪ אנחנו הולכים להצליח. ♪ 1345 01:38:30,500 --> 01:38:33,083 ♪ אתה תיתן לנו את התמורה. ♪ 1346 01:38:33,250 --> 01:38:37,583 ♪ אתה שווה את זה, אתה שווה את זה, ילד. ♪ 1347 01:38:41,083 --> 01:38:44,916 ♪ העולם מתגלגל וכשהוא נופל, ♪ 1348 01:38:45,875 --> 01:38:48,375 ♪ נושך את זנבו. ♪ 1349 01:38:48,541 --> 01:38:52,500 ♪ למה היית צריך להתבגר? ♪ 1350 01:38:53,166 --> 01:38:55,625 ♪ לעזאזל עם הזמן! ♪ 1351 01:38:56,083 --> 01:38:59,583 ♪ העולם מתגלגל וכשהוא נופל, ♪ 1352 01:39:00,333 --> 01:39:02,791 ♪ נושך את זנבו. ♪ 1353 01:39:02,958 --> 01:39:07,208 ♪ למה היית צריך להתבגר? ♪ 1354 01:39:07,500 --> 01:39:10,416 ♪ לעזאזל עם הזמן! ♪